Traduction de «insuffisants pour contrebalancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]
low birth weight [ LBW | low weight at birth ]

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

nouveau-né présentant une insuffisance pondérale [ nouveau-née présentant une insuffisance pondérale | nourrisson de poids insuffisant à la naissance ]
low birthweight baby

Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta
Maternal care for known or suspected:light-for-dates | placental insufficiency | small-for-dates

contrebalancer les tendances conjoncturelles
to counterbalance cyclical trends

compenser | contrebalancer
match | offset

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

certificat d'insuffisance de gage | acte d'insuffisance de gage
insufficient pledge certificate

trouble moteur | anomalie du mouvement, dyskinésie | pathologie motrice | insuffisance motrice | parakinésie
motor impairment | motor anomaly | dyskinesia | motopathology | motor insufficiency | parakinesis

refroidissement insuffisant
low cooling problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Sous réserve du paragraphe (3), l’association ne peut contrebalancer les paiements en trop par les paiements insuffisants.
(2) Subject to subsection (3), no association shall offset any overpayment by an underpayment.

(3) Le directeur exécutif peut, pour une course donnée, approuver le contrebalancement des paiements en trop par les paiements insuffisants si ces paiements sont attribuables à la même cause.
(3) The Executive Director may approve the offsetting of an overpayment by an underpayment within the same race where the overpayment and the underpayment arise from the same cause.

Pour contrebalancer l'insuffisance de fonds qui frappe les provinces pauvres.
To cope with the shortfall in funding which hurts the poor provinces.

La différence, c'est que l'Alberta a pris des mesures d'elle-même pour contrebalancer l'insuffisance des sommes venant du gouvernement fédéral et qu'elle envisage la privatisation.
The difference is that Alberta has taken measures on its own to deal with the shortfall coming from Ottawa in terms of funding. It is looking at privatization.

Pour ce qui est du régime budgétaire du ministère, on pourrait se demander s'il n'y aurait pas lieu d'introduire d'autres frais d'utilisation pour contrebalancer toute insuffisance qui pourrait survenir dans le bien public tel qu'escompté.
With respect to the budgetary process of the department, the question is whether we would introduce more user fees to balance off shortfalls in expected public good.

Pour se conformer à ce principe, la Belgique a opéré une distinction entre les activités qui seraient entreprises en tout état de cause, par VCG, car elles sont nécessaires pour exploiter la nouvelle plate-forme, et celles qui visent des objectifs «que les forces du marché ne permettraient pas, à elles seules, d’atteindre» (12), car elles vont au-delà de ce qui est nécessaire et parce que les bénéfices que VCG en retirerait sont insuffisants pour contrebalancer les coûts supportés.
In order to comply with this principle, Belgium has made a distinction between activities that would be undertaken by VCG in any event because they are necessary for operating the new platform and activities relating to objectives ‘which market forces alone would not make possible’ (12) because they go beyond what is necessary and because the benefits that VCG would derive from them do not outweigh the costs incurred.