Vertaling van "insuffisants il faudra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]
low birth weight [ LBW | low weight at birth ]

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

nouveau-né présentant une insuffisance pondérale [ nouveau-née présentant une insuffisance pondérale | nourrisson de poids insuffisant à la naissance ]
low birthweight baby

comité consultatif paritaire pour l'insuffisance professionnelle | comité de l'insuffisance professionnelle
Joint Advisory Committee for Professional Incompetence | Joint Advisory Committee on Professional Incompetence | CPI [Abbr.]

affranchissement insuffisant | insuffisance d'affranchissement
insufficient postage | short payment of postage | underpayment of postage

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

certificat d'insuffisance de gage | acte d'insuffisance de gage
insufficient pledge certificate

insuffisance unité centrale | insuffisance UC
CPU starvation

refroidissement insuffisant
low cooling problem

trouble moteur | anomalie du mouvement, dyskinésie | pathologie motrice | insuffisance motrice | parakinésie
motor impairment | motor anomaly | dyskinesia | motopathology | motor insufficiency | parakinesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des défis sociétaux qui s'annoncent et qu'il faudra relever, cela est insuffisant.
Given the social challenges that lie ahead, this is insufficient.

S'ils sont insuffisants, il faudra peut-être en élargir la portée et envisager des solutions de rechange, comme l'autogestion du risque ou certaines variantes.
If the products have fallen short, the scope may need to be broadened and alternatives, such as self-directed risk management or variations, may need to be considered.

Cela suppose que l'on garantisse la possibilité de prendre des mesures correctrices, dans le cas où cette surveillance révélerait que les efforts consentis en faveur de l'environnement ont été insuffisants. Il faudra aussi pouvoir identifier les conséquences néfastes, et prendre des mesures destinées à y remédier, ces mesures - comme je l'ai déjà dit - devant intervenir à un stade aussi précoce que possible.
This ensures that corrective measures can be taken if the monitoring shows that initiatives are insufficient. It will also be possible to identify hazardous effects and corrective measures, if possible at an early stage.

Il faudra déployer des efforts pour palier l'insuffisance des compétences et mettre en œuvre des plans de formation afin d'aider les travailleurs moins qualifiés.
Efforts should be made to eliminate shortcomings in capacity and to implement training plans in order to help workers with a low degree of specialisation.

Et combien de temps faudra-t-il attendre avant que le budget communautaire actuel - qui est limité à 1,27 % du PIB des États membres - soit enfin considéré insuffisant pour stabiliser une zone monétaire unique, en particulier après le programme d’élargissement, qui est imminent puisqu’il devrait être lancé en 2004, et notamment au cas où un choc asymétrique frapperait un des États membres, qui devrait alors être renfloué par un fonds communautaire central ?
And how long before the current EU budget – which is capped at 1.27% of the Member States' GDP – is deemed to be insufficient to stabilise a single currency zone, particularly after the imminent enlargement programme, which is presumably going to start by 2004, and particularly if there is an asymmetric shock to one of the Member States, which will need bailing out by some central EU fund?

De l'avis de la Commission, le niveau général de la subvention communautaire est, dans son ensemble, insuffisant pour les activités de l'Observatoire, même s'il faudra l'augmenter en vue de l'élargissement.
The Commission believes that the overall level of the EU subsidy is generally sufficient for the activities of the Centre, though it will need to be increased to take account of enlargement.

Vu l'ampleur du problème, il est clair toutefois que les montants mobilisables à l'intérieur des ressources budgétaires disponibles seront notoirement insuffisants et qu'il faudra prévoir un programme pluriannuel substantiel.
Given the size of the problem, however, the resources that can be made available from existing budget headings will clearly be inadequate, and a substantial multiannual programme is called for.

Si nous voulons briser le cycle de l'alphabétisme insuffisant, il faudra s'attaquer à l'alphabétisation des adultes.
If we're going to break the cycle of low literacy, we must address adult literacy.