Traduction de «insuffisant ou inapproprie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]
low birth weight [ LBW | low weight at birth ]

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

nouveau-né présentant une insuffisance pondérale [ nouveau-née présentant une insuffisance pondérale | nourrisson de poids insuffisant à la naissance ]
low birthweight baby

comité consultatif paritaire pour l'insuffisance professionnelle | comité de l'insuffisance professionnelle
Joint Advisory Committee for Professional Incompetence | Joint Advisory Committee on Professional Incompetence | CPI [Abbr.]

affranchissement insuffisant | insuffisance d'affranchissement
insufficient postage | short payment of postage | underpayment of postage

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

certificat d'insuffisance de gage | acte d'insuffisance de gage
insufficient pledge certificate

insuffisance unité centrale | insuffisance UC
CPU starvation

trouble moteur | anomalie du mouvement, dyskinésie | pathologie motrice | insuffisance motrice | parakinésie
motor impairment | motor anomaly | dyskinesia | motopathology | motor insufficiency | parakinesis

refroidissement insuffisant
low cooling problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des principes que le ministère approuvait dans ce document, c'est que le droit pénal doit porter uniquement sur les actes pour lesquels les autres moyens de contrôle social sont insuffisants ou inappropriés et qui empiètent sur les droits et libertés individuels, et seulement dans la mesure nécessaire pour atteindre l'objectif visé.
One of the principles they espoused in that document was that the criminal law should be employed to deal only with that conduct for which other means of social control are inadequate or inappropriate and which interferes with individual rights and freedoms only to the extent necessary for the attainment of its purpose.

C. considérant que le faible degré de mise en œuvre et d'application de la législation de l'Union relative aux déchets dans les États membres, l'absence d'objectifs et de mécanismes tarifaires pertinents, l'insuffisance de la demande interne en matériaux recyclés, les déversements illégaux, les exportations illégales, ainsi que les conditionnements, le traitement et les transports inappropriés des déchets plastiques ont occasionné un préjudice pour la santé humaine et l'environnement, y compris la vie marine, et une hausse des exportations de déchets, d'où une perte importante de matières premières et d'emplois dans l'Union;
C. whereas poor implementation and enforcement of EU waste legislation by Member States, lack of relevant targets and price mechanisms, insufficient internal demand for recycled materials, illegal dumping, illegal exports and improper storage, and processing and transport of plastic waste have led to significant global damage to human health and the environment, including marine life, and to increased exports of waste, resulting in loss of materials and employment in the EU;

Primes animales: niveau élevé d'anomalies, contrôles sur place insuffisants, contrôles inappropriés concernant l'admissibilité des surfaces fourragères
Animal Premiums: high level of anomalies, insufficient on-the spot checks, inadequate controls of eligibility of forage area

Le plan de mesures correctives présenté par la Sierra Leone est jugé inapproprié (ou insuffisant) pour remédier aux sérieux manquements en matière de sécurité qui ont été décelés.
The corrective action plan presented by Sierra Leone is considered inappropriate (or insufficient) to correct the identified serious safety deficiencies.

—Le caractère inapproprié ou insuffisant du plan de mesures correctives présenté en réponse à un grave manquement décelé en matière de sécurité.
—Inappropriate or insufficient corrective action plan presented in response to an identified serious safety deficiency.

Le caractère inapproprié ou insuffisant du plan de mesures correctives présenté en réponse à un grave manquement décelé en matière de sécurité.
Inappropriate or insufficient corrective action plan presented in response to an identified serious safety deficiency.

Je voudrais dire à M. Nielson que l'une des raisons pour lesquelles nous revenons sur ces domaines pour les clarifier, c'est que, d'après les informations qui nous parviennent à propos du travail de la Commission sur le terrain, les soins de santé et l'éducation continuent de recevoir une très petite partie de l'aide, ce qui, pour nous, est clairement insuffisant et inapproprié.
I should like to say to Mr Nielson that one of the reasons why we are returning to these areas in order to clarify them is that the Commission’s work in the field indicates that it is specifically health care and education that still receive an extremely small proportion of the aid, something we regard as being manifestly wrong and clearly not good enough.

Le 26 novembre 2002, la Cour de justice a statué (affaire C-202/01) que le réseau français de ZPS était inapproprié en raison du nombre insuffisant de sites désignés.
On 26 November 2002, the Court of Justice ruled (Case C-202/01) that France's SPA network was inadequate due to an insufficient number of designated sites.

La dernière inspection a révélé l'insuffisance des contrôles de la chaîne de production et notamment des contrôles inappropriés du déplacement des animaux entre les zones autorisées à exporter et les zones non autorisées, de sorte que le respect des exigences de l'UE en matière d'importation ne pouvait pas, en fait, être garanti.
The latest inspection revealed insufficient controls in the production chain, including inadequate controls on the movement of animals between zones authorised for exports and non-authorised zones, so that the EU import requirements could in fact not be guaranteed.

Ces risques peuvent etre identifies comme suit: - une nouvelle baisse significative du dollar ou des mouvements de change incontroles; - un processus d'ajustement insuffisant ou inapproprie au Japon et aux Etats Unis qui pourrait deboucher sur une montee rapide du protectionnisme -malgre les intentions affirmees a Punta del Este -, sur une recession aux Etats Unis ou sur une reprise de l'inflation; - une nouvelle variation importante du prix du petrole; - une aggravation de la situation des PVD: confrontes a la poursuite de la baisse des termes de l'echange, des prix des matieres premieres qu'ils exportent et faute de financement exterieurs adequats ou de debouches croissants pour leurs exportations de produits agricoles ou manufactures, ces pays pourraient etre contraints a reduire davantage encore leur croissance et leurs importations.
These are : - a further, significant fall in the dollar or uncontrolled exchange- rate movements; - an inadequate or inappropriate adjustment process in Japan and the United States that could result in a rapid slide into protectionism, despite the intentions expressed at Punta del Este, in a recession in the United States or a renewed burst of inflation; - a further, large shift in oil prices; - a worsening of the situation in the developing countries : faced with a continuing deterioration in the terms of trade and with a continuing decline in the prices of the commodities they export, and for want of sufficient external financing or expanding markets for their exports of farm products or manufactures, these countries might be obliged to cut back their growth and imports even further.