Traduction de «insuffisances apparues jusqu » (Français → Anglais) :

1. souligne que la Commission doit élaborer d'urgence une stratégie globale pour remédier aux insuffisances apparues jusqu'ici dans le processus de Barcelone, en tenant compte des enjeux du Printemps arabe qui a agité la région en 2011, mais qui est encore loin d'avoir atteint ses objectifs initiaux;
1. Stresses the urgent need for the Commission to develop a fully fledged strategy to cope with the shortcomings of the Barcelona process so far, taking into account the challenges of the Arab Spring, which has startled the region in 2011, but is still far from having accomplished its initial aims;

Effectivement, quand nous voyons que les progrès au Kosovo ont été insuffisants jusqu’à présent, c’est aussi dû au fait que le risque est apparu de déstabiliser la Macédoine au départ du Kosovo, avec toutes les conséquences que cela suppose.
Because, if too little progress has been made in Kosovo so far, this also has to do with the fact that Macedonia is being destabilised from within Kosovo, with all that this implies.