Traduction de «instruments à venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

liberté d'aller et venir
freedom from restraint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ensemble de ces stratégies et instruments doivent venir combler le déficit d'intégration des RUP à l'espace européen, tout comme ils doivent entrevoir que les potentialités des RUP peuvent significativement aider l'Union européenne à atteindre les objectifs qu'elle s'est fixée.
All such strategies and instruments must be brought to bear in securing the closer integration of the ORs into the Union and must take account of the fact that the ORs can play a significant role in helping the EU to achieve the objectives it has set.

En l'absence de dispositions solides concernant l'assistance juridique dans la directive, il conviendrait d'éviter de mettre en place des principes qui pourraient préjuger de telles dispositions devant faire l'objet d'un instrument à venir.
In the absence of substantial rules on legal aid in this Directive it should in fact be avoided to set principles that could prejudge such substantial rules that would be the object of a future instrument.

C’est la raison pour laquelle la commission du développement a pris l’initiative d’analyser les enseignements tirés avec l’ICD et de préciser nos attentes par rapport à l’instrument à venir.
Therefore, the Committee on Development has taken the initiative to analyse the lessons learnt with the DCI and to define our expectations for the future instrument.

Le recours aux instruments financiers doit se justifier par une valeur ajoutée européenne évidente; ils devraient produire des effets de levier et venir compléter les instruments nationaux.
The use of financial instruments must have a clear European added value and should provide leverage and function as a complement to national instruments.

Il convient donc d'envisager un élargissement de l'approche LEADER en tant qu'instrument éprouvé de développement, tout en préservant ses principes essentiels que sont la participation directe de la société civile par le biais de ses représentants au sein du partenariat local et un dialogue permanent maintenu avec la population locale, portant sur les priorités du développement à venir.
The possibility should therefore be considered of expanding LEADER, as a tried and tested development instrument, while maintaining its key elements, namely the direct involvement of civil society through participation of its representatives in local partnerships and ongoing dialogue with local people on future development priorities.

Je souhaiterais attirer votre attention sur le point 6; la mise en place de l’instrument à venir, une fois adopté, sera évaluée afin de déterminer son efficacité.
I would like to draw attention to point 6; the application of the future instrument, once adopted, would have to be evaluated in order to assess its effectiveness.

Il conviendra, dans les années à venir, d'être plus attentif à la mise en œuvre intégrale et efficace et à l'évaluation des instruments existants.
Increased attention needs to be paid in the coming years to the full and effective implementation, enforcement and evaluation of existing instruments.

7. salue la décision prise par le Royaume‑Uni, l'Espagne, la France, l'Italie et la Suède de s'engager ensemble à allouer plus de USD 4 milliards à la Facilité internationale de financement de l'immunisation, qui servira à appuyer et à développer le travail accompli par l'Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunisation (GAVI); prie instamment les autres États membres de l'UE de verser une participation à la Facilité; souligne, cependant, que tous les fonds collectés par la Facilité ou d'autres instruments à venir doivent non pas être comptés dans l'aide publique au développement, mais s'ajouter aux engagements déjà pris par les gouvernements participants;
7. Welcomes the participation of the UK, France, Italy, Spain and Sweden, who have together pledged in excess of USD 4 billion for the International Finance Facility for Immunisation (IFFIm) which will be used to support and increase the work of the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI); urges other EU Member States to contribute to the IFFIm; underlines, however, that all money raised from the IFFIm or future such facilities must not be counted as ODA, but must be additional to the commitments already made by participating governments;

Au cours des années à venir, les travaux porteront essentiellement sur la conclusion de l’ évaluation des instruments de la première phase en 2007 au plus tard, ainsi que sur la présentation des instruments et mesures de la seconde phase consistant à élaborer une politique commune en matière d’asile, qui s’efforcera de mettre en place une procédure commune et un statut uniforme pour les personnes bénéficiant de l’asile ou d’une protection subsidiaire avant la fin de 2010.
In the next few years, the work will focus on concluding the evaluation of the first phase instruments by 2007, and to submit the second phase instruments and measures in developing a common asylum policy, which will seek to establish a common procedure and uniform status for persons benefiting from asylum or subsidiary protection before the end of 2010.

La liste ci-dessus a une valeur indicative et pourrait évoluer en fonction des révisions à venir des instruments en vigueur ou de l'adoption de nouveaux instruments.
The above list is illustrative and may evolve on the basis of future revisions of the currently applicable instruments or the adoption of new instruments.