Traduction de «instruments à utiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument à deux utilisations
dual-application instrument

aide à l'apprentissage à utiliser des prothèses [ aide pour apprendre à utiliser des prothèses ]
aid for training use of prostheses

plan d'action économique prêt à utiliser [ plan d'action économique prêt à être mis en place | plan d'action économique prêt à être utilisé ]
economic action plan in-a-box

Attention! A utiliser avec équipement de protection.
Warning: protective equipment should be worn

Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte.
Warning: to be used under the direct supervision of an adult

prêt à intérêts précomptés | emprunt à intérêts précomptés | prêt à intérêts payés d'avance | instrument à intérêts précomptés | instrument à intérêts payés d'avance | emprunt à intérêts payés d'avance
discount loan | discount | discount instrument

jetable | à usage unique | à jeter après usage | à utilisation unique | uniservice | disposable
disposable | single use | single-use | throwaway

instrument à percussion | instrument de percussion | percussion
percussion instrument | percussion

lieu à utilisation sensible [ LUS ]
vulnerable location

effectuer les comptages nécessaires des instruments utilisés pour une intervention
Performs required counts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Outre les caractéristiques énoncées à la partie V, le ministre peut établir des caractéristiques propres à l’installation et à l’utilisation d’un instrument ou d’une catégorie, d’un type ou d’un modèle d’instrument à utiliser dans le commerce.
27. In addition to the specifications set out in Part V, the Minister may from time to time establish specifications relating to the installation and use of any device or class, type or design of device for use in trade.

Nous avons entrepris des recherches concrètes sur les instruments efficaces utilisés par les différents pays aux vues similaires, de façon que nous puissions envisager concrètement des instruments que nous pourrons présenter comme étant légitimes.
We've now engaged concrete research on what instruments the various like-minded countries are using and what works so that we can actually get down to concrete instruments that we would want to specify as legitimate.

24. estime que le mécanisme de contrôle du principe de subsidiarité doit être conçu et utilisé comme un instrument important de collaboration entre les institutions européennes et les institutions nationales; constate avec satisfaction que cet instrument est utilisé, dans la pratique, comme un système de communication et de dialogue coopératif entre les différents niveaux institutionnels du système européen à plusieurs niveaux;
24. Takes the view that the mechanism for verification of the subsidiarity principle must be designed and put to use as a major instrument for collaboration between European and national institutions; notes with satisfaction that this instrument is used in practice as a means of communication and cooperative dialogue among the different institutional levels of the multi-level European system;

14. estime que le mécanisme de contrôle du principe de subsidiarité doit être conçu et utilisé comme un instrument important de collaboration entre les institutions européennes et les institutions nationales; constate avec satisfaction que cet instrument est utilisé, dans la pratique, comme un système de communication et de dialogue coopératif entre les différents niveaux institutionnels du système européen à niveaux multiples;
14. Takes the view that the mechanism for verification of the subsidiarity principle must be designed and put to use as a major instrument for collaboration between European and national institutions; notes with satisfaction that this instrument is used in practice as a means of communication and cooperative dialogue among the different institutional levels of the multi-level European system;

23. estime que le mécanisme de contrôle du principe de subsidiarité doit être conçu et utilisé comme un instrument important de collaboration entre les institutions européennes et les institutions nationales; constate avec satisfaction que cet instrument est utilisé, dans la pratique, comme un système de communication et de dialogue coopératif entre les différents niveaux institutionnels du système européen à plusieurs niveaux;
23. Takes the view that the mechanism for verification of the subsidiarity principle must be designed and put to use as a major instrument for collaboration between European and national institutions; notes with satisfaction that this instrument is used in practice as a means of communication and cooperative dialogue among the different institutional levels of the multi-level European system;

Enfin, compte tenu du succès d'instruments similaires utilisés dans d'autres secteurs (par exemple, le mécanisme de financement avec partage des risques dans le cadre de la recherche et du développement), le rapporteur espère qu'un tel instrument temporaire de partage des risques se révélera aussi profitable aux États membres qui décident de l'utiliser dans la situation de crise actuelle et estime qu'il est utile, après l'expiration de l'actuelle période de programmation, d'examiner les possibilités de créer un instrument de partage des risques permanent analogue, dont tous les États membres pourraient bénéficier dans des conditions clairement définies.
(D) the Rapporteur hopes that the establishment of such temporary risk sharing instrument will prove equally beneficial to the Member States that decide to use it in the present crisis situation and considers it valuable after the current programming period expires to explore possibilities of creating an analogous permanent risk sharing instrument to benefit all Member States under clearly defined conditions.

Le projet de loi resserre également la définition de responsabilité, établit des critères clairs en ce qui concerne les instruments financiers utilisés par les exploitants et permet à ceux-ci d'utiliser d'autres instruments dans la poursuite de leurs activités.
The bill also tightens the definition of liability, establishes clear criteria for financial instruments for operators and gives alternatives to them to use different financial instruments in ensuring their operations.

Le terme « instruments médicaux », tel que défini dans la Loi sur les aliments et drogues, couvre un large éventail d'instruments médicaux utilisés dans le traitement, la réduction, le diagnostic ou la prévention d'une maladie ou d'une affection physique.
The term " medical devices" , as defined in the Food and Drugs Act, covers a wide range of medical instruments used in the treatment, mitigation, diagnosis or prevention of a disease or abnormal physical condition.

11. fait observer que la prévention des conflits exige l'utilisation coordonnée de tous les instruments disponibles de l'Union et demande à la Commission de prendre l'initiative en la matière, dans la limite de ses compétences, et de jouer un rôle central dans la prévention des crises, dès lors que la plupart des instruments à utiliser relèvent du premier pilier;
11. Notes that conflict prevention calls for the coordinated use of all the instruments at the disposal of the EU; asks the Commission, within the limits of its powers, to take the lead in this respect and play a central role in crisis prevention, as most of the instruments to be used fall within the scope of the first pillar;

Nous recommandons que Santé Canada, dans son rôle de réglementation de la sécurité et de l'efficacité des instruments médicaux, utilise son pouvoir afin de s'assurer que les fabricants de ces instruments prennent les mesures appropriées afin de faire face au problème informatique de l'an 2000 et fassent rapport de l'état de préparation de leur équipement d'une façon utile pour tous les hôpitaux et autres fournisseurs de soins de santé.
We recommend that Health Canada, in its role as regulator of the safety and effectiveness of medical devices, use its authority to ensure that manufacturers of medical devices take appropriate steps to address the year 2000 computer problem and report the compliance status of their equipment in a manner that is useful to all hospitals and other health care providers.