Traduction de «instruments utilisés afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer les comptages nécessaires des instruments utilisés pour une intervention
Performs required counts

instrument utilisé par le délinquant | moyen utilisé pour commettre l'infraction
instrumentality

instrument de surveillance sur le terrain [ instrument d'analyse sur le terrain | instrument de mesure sur le terrain | instrument utilisable sur place ]
field instrument [ field deployable instrument | instrument for field use ]

instrument pour occlusion vasculaire [ instrument utilisé pour l'occlusion vasculaire ]
vaso-occlusive instrument

instrument utilisé pour détacher l'oesophage
rodding device

A3 Disponibilité opérationnelle - Cellule des procédures d'utilisation des instruments du pilote examinateur de vol aux instruments de la division [ A3 Disp Op Aéro CPUI PEVID | A3 Disponibilité opérationnelle - Cellule des procédures d'utilisation des instruments du pilote inspecteur de vols aux instruments de la division | A3 Disp Op Aéro CPUI PIVID ]
A3 Aerospace Readiness Division Instrument Check Pilot - Instrument Procedure Cell [ A3 AR DICP IPC ]

utiliser des instruments pour la mesure de denrées alimentaires
apply instruments for food measurement | using instruments for food measurement | use instrument for food measurement | use instruments for food measurement

utiliser des instruments numériques
use digital instrument | using digital instruments | use digital instruments | utilize digital instruments

limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivés
minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives

utiliser des instruments de mesure du son
employ sound measuring instruments | operate sound measuring instruments | sound measuring instrument use | use sound measuring instruments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cas formels sont seulement un des éléments du continuum des instruments utilisés afin d'encourager la conformité. Le succès se reflète au niveau de la concurrence dans l'économie et non dans le nombre de cas déposés devant les tribunaux.
Formal cases are only one element in a continuum of instruments used to encourage compliance and success is reflected in the level of competition in the economy, not in the number of cases that are brought to the courts.

10. Encourager l’utilisation accrue des instruments financiers afin de fournir aux PME un soutien renforcé et un meilleur accès au crédit: prêts, garanties et fonds propres/capital-risque seront soutenus par l’UE en application de règles communes, par un élargissement de la portée de leur utilisation et au moyen de mesures incitatives (par exemple, des taux de cofinancement plus élevés).
10. Encouraging the increased use of financial instruments to give SMEs more support and access to credit: Loans, guarantees and equity/venture capital will be supported by EU funds through common rules, a broadening of the scope of their use and providing incentives (e.g. higher co-financing rates).

Le 6e PAE a promu l'utilisation d'instruments économiques afin d'améliorer l'efficacité de l'utilisation des ressources et de minimiser l'impact environnemental.
The 6th EAP promoted the use of economic instruments to improve resource efficiency and minimise environmental impact.

La Communauté dispose, en dehors des instruments existants dans le domaine des relations extérieures, de nombreux instruments de la politique intérieure qui peuvent être utilisés afin de renforcer les mesures générales prises en cas de catastrophe.
In addition to the existing external relations instruments, many internal policy instruments can be mobilised to strengthen the Community's overall response to disasters.

En ce qui concerne la pertinence de l’instrument juridique utilisé, l’avocat général a déclaré, après avoir souligné les différences qui existent entre le mandat d’arrêt européen et l’extradition, que le seul instrument juridique pouvant remplacer une décision-cadre serait une convention internationale. Il rappelle néanmoins que le traité d’Amsterdam a introduit la décision-cadre comme nouvel instrument juridique afin de résoudre les difficultés soulevées par la ratification des traités internationaux.
However, he points out that the Treaty of Amsterdam made provision for the framework decision as a new legal instrument intended to circumvent the difficulties arising from the ratification of international treaties.

Le nombre et la diversité des instruments utilisés afin de résoudre les problèmes liés aux régimes de sécurité sociale ont créé une complexité juridique à laquelle le présent règlement essaye de mettre fin.
The number and diversity of instruments used to resolve problems involving social security schemes have created a complex legal situation that this Regulation is trying to untangle.

Les pays devraient adopter des mesures similaires à celles indiquées dans les Conventions de Vienne et de Palerme, y compris des mesures législatives, afin que les autorités compétentes soient en mesure de confisquer les biens blanchis, les produits découlant du blanchiment de capitaux ou des infractions sous-jacentes, ainsi que les instruments utilisés ou destinés à être utilisés pour commettre ces infractions, ou des biens d'une valeur équivalente sans préjudice du droit des tiers de bonne foi.
Countries should adopt measures similar to those set forth in the Vienna and Palermo Conventions, including legislative measures, to enable their competent authorities to confiscate property laundered, proceeds from money laundering or predicate offences, instrumentalities used in or intended for use in the commission of these offences, instrumentalities used in or intended for use in the commission of these offences, or property of corresponding value, without prejudicing the rights of bona fide third parties.

- ouvrir et élargir les instruments existants afin d'inciter les chercheurs à expérimenter la mobilité au cours de leur carrière, quels que soient leur âge, leur sexe, leur expérience ou leur pays d'origine, afin de stimuler la formation, le transfert de connaissances, la mise en réseau des centres d'excellence et l'utilisation optimale d'infrastructures de recherche de pointe dans toute l'Union européenne;
- an opening and broadening of the existing instruments in order to encourage researchers to undertake mobility experiences throughout their professional career, notwithstanding their age, gender, experience or country of origin, with the objective of encouraging training in and for research, the transfer of knowledge, the networking of centres of excellence and the optimal use of research infrastructures of the highest level throughout the EU;

Elle demande aussi un mandat pour la Commission de produire, au plus tard au 30 juin 1990, un programme d'action ainsi qu'un premier ensemble d'instruments communautaires afin de mettre en oeuvre la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux en utilisant à cette fin les procédures et les instruments prévus au Traité.
The Commission is also asking for a mandate to produce, by 30 June 1990 at the latest, an action programme and an initial set of Community instruments to implement the Community Charter of fundamental social rights.