Traduction de «instruments supplémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instruments supplémentaires
duplicated instrumentation

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

téléphone supplémentaire [ appareil supplémentaire | appareil téléphonique supplémentaire | poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | poste auxiliaire ]
extension [ additional telephone set | extension telephone set | extension set | extension telephone | extension station | subscriber extension station ]

manche supplémentaire [ jeu supplémentaire | parcours supplémentaire | bout supplémentaire ]
extra end

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

rapport supplémentaire | rapport supplémentaire (d'expert)
supplementary report

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. invite la Commission à partager les bonnes pratiques permettant d'améliorer la protection des citoyens en proie à des difficultés financières; estime qu'un enseignement financier élémentaire constituerait un instrument supplémentaire de lutte contre les conséquences du surendettement;
10. Calls on the Commission to share best practices that enhance the protection of citizens in financial difficulty; believes that basic financial education should be considered as a complementary asset for avoiding the consequences of over-indebtedness;

Depuis octobre 2012, date de démarrage de FUTUREVOLC, les chercheurs ont installé des instruments supplémentaires dans les régions d'Islande où l'activité sismique est la plus forte: des détecteurs de gaz volcaniques, des capteurs à infrasons, des caméras à haute résolution, des sismomètres et des capteurs de détection des mouvements du sol; ces instruments sont venus compléter le réseau existant.
Since October 2012, when FUTUREVOLC started, the researchers have added volcanic gas detectors, infrasound sensors, high resolution cameras, seismometers and sensors to detect ground movements across the most active regions of Iceland to complement the existing network.

Je voudrais d'abord savoir si c'est une chose à laquelle vous avez réfléchi ou si c'est une question de politique qui reste à résoudre si bien que, si nous tenons compte du Discours du trône, nous pourrions utiliser cet instrument supplémentaire, qui couvrirait.Vous avez sans doute une idée du nombre d'employés visés étant donné que vous avez dû déjà appliquer cela dans le cadre d'une autre politique.
My first question would be whether that is something you have thought about or whether that is a policy issue yet to be resolved such that when we read the words that are in the Speech from the Throne, we might use that additional instrument, which would cover.You probably have some notion of the number of employees implicated in that, since you've already had to apply it for another relevant policy.

Les États membres devraient pouvoir conférer aux autorités de résolution des pouvoirs et instruments de résolution supplémentaires, en plus de ceux prévus par la présente directive. Ces pouvoirs et instruments supplémentaires devraient toutefois être employés dans le respect des principes et des objectifs définis dans la présente directive en matière de résolution.
Member States should be able to confer onto the resolution authorities powers and tools in addition to those conferred onto them under this Directive. The use of these additional tools and powers, however, should comply with the resolution principles and objectives as set out in this Directive.

Nous ne pouvons pas vraiment avoir d'instrument supplémentaire, mais il y en a peut-être un dont on a discuté et dont j'ai fait l'expérience dans certains pays.
There really isn't an additional tool we can have, but there is perhaps one that has been discussed, which I've experienced in some countries.

J'imagine très bien que les policiers peuvent s'en servir comme d'un instrument supplémentaire d'enquête, une source inépuisable d'information, pour pouvoir reconstituer les éléments du crime, pouvoir faire la preuve que l'arme utilisée est le bonne.
I imagine that the police use the registry as an additional investigative tool, an unlimited source of information, to piece together what happened and prove that the weapon in question is the one used in the crime.

Les négociations sur la structure des instruments financiers externes ne sont pas encore finalisées, mais déboucheront très certainement sur la création d'instruments supplémentaires.
The negotiations on the structure of the external financial instruments is not yet finished, but will most certainly lead to additional instruments.

Ainsi, nous sommes assurément enclins à diviser l’ICDCE en deux instruments, l’un pour le développement et l’autre pour la coopération économique, disposition qui, j’en suis persuadé, répondra à l’une des préoccupations fondamentales de votre Assemblée. En outre, comme l’a déjà indiqué la commissaire, le Conseil est également favorable à la création d’un instrument supplémentaire dans le domaine des droits de l’homme, innovation que vous aviez également réclamée.
We are certainly willing, then, to divide up DCECI into two instruments, one for development and another for economic cooperation, and I am sure this will meet one of your House’s fundamental concerns; as the Commissioner has already mentioned, the Council also looks with favour on the idea of creating an additional instrument in the field of human rights, something that your House has also called for.

Ni la création d’instruments supplémentaires ni la mobilisation de fonds supplémentaires ne sont, à mon sens, au centre de nos débats actuels, pas plus que ne s'imposent des adaptations profondes du Traité.
The creation of additional instruments, or the mobilisation of additional funding, does not, in my judgement, stand in the centre of current deliberations; nor are far-reaching Treaty changes required.

Dernièrement, le projet de loi C-95, adopté en 1997, a permis à la police canadienne de disposer d'instruments supplémentaires pour enquêter sur le crime organisé.
Most recently Bill C-95, enacted in 1997, provided Canadian police with additional tools to investigate organized crime.