Traduction de «instruments médicaux grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assembleuse de dispositifs médicaux | assembleuse-monteuse d’instruments médicaux | assembleur-monteur d’instruments médicaux/assembleuse-monteuse d’instruments médicaux | monteuse d’appareils médicaux
medical furniture maker | medical instrument assembly worker | medical device assembler | medical device fabricator

Loi sur le Registre des instruments médicaux [ Loi prévoyant l'établissement et la tenue d'un registre national des instruments médicaux ]
Medical Devices Registry Act [ An Act to establish and maintain a national registry of medical devices ]

des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses | Division principale des Médicaments
Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | Medicines

technique des instruments médicaux
iatro-instrumentology

Bureau des instruments médicaux
Bureau of Medical Devices

Comité consultatif sur le système de classification fondé sur le risque pour les instruments médicaux
Advisory Committee on the Risk-Based Classification number

trousse de matériel médical non-réutilisable | trousse d'instruments et de pansements non-réutilisable pour soins médicaux
disposable ward procedure pack

instruments et objets médicaux
medical devices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons prévu une réduction des frais grâce à des mesures d'atténuation d'environ 23 millions de dollars pour aider les entreprises qui ne peuvent payer les frais exigés, entreprises qu'on retrouve surtout dans le secteur des instruments médicaux.
We have reduced the amount, I think we have about $23 million of mitigating measures, for companies who cannot meet these fees, and the companies are particularly in the medical devices sector as well.

Madame Velji, dans votre exposé, vous avez dit qu'il faut en faire plus, visiblement, si nous voulons communiquer des renseignements convenables aux patients sur les risques reliés aux instruments médicaux et contribuer à abaisser ces risques grâce à un contrôle supplémentaire de l'État.
Dr. Velji, in your presentation you say it is clear that more must be done if we are to ensure adequate information for patients on the risks associated with medical devices and help reduce these risks through additional government oversight.

Le projet amendé limite l'utilisation du DEHP dans les jouets d'enfants, dans les cosmétiques et dans les instruments médicaux grâce aux lois et règlements appropriés qui existent déjà.
The amended bill restricts the use of DEHP in children's toys, cosmetics and medical devices using the appropriate existing federal statutes and regulations.

En outre, l’ambition environnementale de la directive est élargie grâce à l’extension de la couverture des produits, d’abord à deux nouvelles catégories – les dispositifs médicaux et les instruments de contrôle et de surveillance –, et dans huit ans à tous les produits électroniques.
In addition, the directive’s environmental ambition is improved through the extension of the product coverage, first by the two new categories – medical devices and monitoring and control instruments – and, in eight years, to all electronic products.

Il ne fait aucun doute que les homologations d'un instrument médical octroyées récemment à Inamed et à Mentor en octobre 2006 pour leurs implants mammaires au gel de silicone ont été vérifiées avec soin par Santé Canada grâce aux commentaires recueillis auprès du public, aux conseils d'experts demandés par Santé Canada, à la quantité des données présentées par les fabricants et à la durée de l'examen de ces renseignements en vue de s'assurer qu'elles répondaient aux exigences en matière de sécurité et d'efficacité prévues au Règlement sur les instruments médicaux.
The recent medical device licences issues to Inamed and Mentor in October 2006 for their implants were subjected to a high level of scrutiny by Health Canada due to the public input gathered, the expert advice sought by Health Canada, the volume of data submitted by the manufacturers, and the length of the review of this information to ensure that it met the safety and effectiveness requirements of the medical devices regulations.

Honorables sénateurs, il importe de signaler que Santé Canada dispose actuellement du pouvoir nécessaire pour réglementer adéquatement l'importation et la vente d'instruments médicaux grâce au Règlement sur les instruments médicaux établi pour l'application de la Loi sur les aliments et drogues et entré en vigueur en 1998.
Honourable senators, it is important to note that Health Canada currently has the necessary authorities in place to adequately regulate the importation and sale of medical devices through the Medical Devices Regulations under the Food and Drugs Act, which came into force in 1998.