Tout un chacun se donne actuellement le mandat d'émettre son petit contrôle de la population et, s'il n'y a pas plus de débat que cela, il y a des dangers qu'on se retrouve dans un État quasi-policier où toute espèce d'intervenant qui est le moindrement au pouvoir, avec les instruments modernes, sophistiqués, informatisés que l'on sait, est en mesure d'en savoir pas mal long sur la vie privée de son voisin.
Every Tom, Dick and Harry is giving himself a mandate to oversee the public and, if we let it happen, there is a risk that we will find ourselves in a quasi-police state, where any stakeholder with any kind of power can, given the current sophisticated technology, find out a great deal about his neighbour's private life.
