Vertaling van "instruments mieux appropriés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instruments appropriés
instrumentarium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quels sont les instruments les mieux appropriés à cet effet?
What instruments can best achieve this?

J'ai dit que, si nous voulons que les sanctions donnent un résultat, nous devons non seulement renforcer notre capacité à les faire respecter au niveau international, mais aussi examiner ce que font nos propres gouvernements pour trouver des instruments mieux appropriés et des mesures ciblées pouvant être appliquées dans ce cas-ci, ce que nous n'avons pas actuellement.
I said that if we're going to make sanctions work, not only do we have to tighten up the enforcement capacity at the international level, but we have to look at our domestic jurisdictions to find more finely tuned instrumentation and targeted measures that we can apply in this case, which we don't have right now.

Honnêtement, la loi actuelle nous a bien servis et c'était agréable de monter ce cheval, mais des outils mieux appropriés sont nécessaires pour compléter les instruments employés par nos partenaires commerciaux.
Frankly, the existing legislation has served us well and we have enjoyed riding that horse, but more appropriate tools are necessary to complement those of our trading partners.

Une directive du Conseil est l'instrument législatif le mieux approprié pour atteindre cet objectif.
A Council directive is the most suitable legislative instrument for this purpose.

(7) Compte tenu du principe de proportionnalité, une directive constitue l'instrument juridique approprié dans la mesure où elle fournit un cadre pour l'application uniforme et obligatoire des normes environnementales par les États membres, tout en laissant à chaque État membre la liberté de décider des moyens d'application les mieux adaptés à son système interne.
(7) In view of the proportionality principle, a Directive is the appropriate legal instrument, as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of environmental standards, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system.

Compte tenu du principe de proportionnalité, une directive constitue l'instrument juridique approprié dans la mesure où elle fournit un cadre pour l'application uniforme et obligatoire des normes environnementales par les États membres, tout en laissant à chaque État membre la liberté de décider des moyens d'application les mieux adaptés à son système interne.
In view of the proportionality principle, a Directive is the appropriate legal instrument, as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of environmental standards, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system.

Selon ce que nous comprenons, afin de déterminer si la loi demeure un instrument efficace dans un environnement où les communications évoluent rapidement, vous examinez la direction actuelle et celle à venir du système afin de déterminer si les objectifs de la Loi sur la radiodiffusion demeurent pertinents et appropriés ou si de nouveaux objectifs devraient être adoptés, et comment les objectifs clés d'une politique publique concernant le système de radiodiffusion peuvent être mieux atteints grâce à un cadre de travail législatif et réglementaire.
To determine whether the act remains an effective instrument in view of the rapidly evolving communications environment, it is our understanding that you are contemplating the present and future direction of the system to determine whether the objectives of the Broadcasting Act remain relevant and appropriate, whether new objectives should be introduced, and how the key public policy goals of the broadcasting system can best be achieved through a legislative and regulatory framework.

* Cet instrument permettra également de mieux identifier l'instrument ou la combinaison d'instruments le plus approprié, législatif et/ou non législatif, parmi une large palette d'options (règlement, directive, recommandation, corégulation, autoréglementation, accords volontaires sectoriels, méthode ouverte de coordination, interventions financières, campagne d'information).
* This instrument will also make it easier to choose the most appropriate instrument or combination of instruments (of both a legislative and non-legislative nature) from the wide range of options available (regulation, directive, recommendation, coregulation, self-regulation, voluntary sectoral agreements, open coordination method, financial assistance, information campaign).

Le développement des instruments statistiques appropriés devrait être étayé par un concept mieux défini de l'économie sociale.
A clearer concept of the social economy should underpin the development of appropriate statistical instruments.

Le Conseil européen demande au Conseil d'adapter, sur la base de la communication de la Commission, les instruments prévus dans les accords actuels, afin de mettre en place les moyens et les méthodes de coopération les mieux appropriés à la qualité particulière des relations qui doivent se développer entre la Communauté et ces pays, en prenant en considération les problèmes particuliers de chacun d'eux.
The European Council calls upon the Council to adapt, on the basis of the Commission communication, the instruments provided for under the current Agreements in order to institute the means and methods of co-operation which are best suited to the special nature of the relations which must develop between the Community and these countries, taking into consideration the particular problems of each of them.