Vertaling van "instruments juridiques régissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique
Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space

règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat
legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations

un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention
a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention

instrument concernant les forêts | instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
Forest Instrument | Non-legally binding instrument on all types of forests | NLBI [Abbr.]

instrument juridique intergouvernemental
intergovernmental legal instrument

instrument juridique
legal instrument

Groupe de travail relatif à un nouvel instrument ou à de nouveaux instruments juridiques internationaux concernant l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Working Group on a New Draft Instrument or Instruments of International Law to Eliminate Discrimination Against Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, il y aura lieu de déterminer dans quelle mesure il faudra modifier les instruments juridiques régissant actuellement leur fonctionnement.
Also, it will need to be established to what extent the legal instruments currently regulating their functioning will need to be amended.

1. L'agence s'acquitte des tâches liées à l'infrastructure de communication qui sont confiées à l'instance gestionnaire par les instruments juridiques régissant le développement, la création, l'utilisation et l'exploitation de systèmes d'information à grande échelle
1. The Agency shall carry out the tasks relating to the communication infrastructure conferred on the Management Authority by the legal instruments governing the development, establishment, operation and use of the large scale IT systems.

Une évaluation des nouveaux instruments juridiques régissant l’échange d’informations est en cours et sera présentée dans une communication séparée.
An assessment of the new legal instruments for exchanging information is currently underway and will be presented in a separate communication.

Cela fait longtemps que le Parlement européen réclame un instrument juridique régissant les droits procéduraux dans les procès pénaux.
The European Parliament has been calling for a legal instrument on procedural rights in criminal matters for a long time.

Parce qu’il existe certains points communs entre les différents domaines fiscaux en ce qui concerne la coopération administrative, la Commission examinera s’il est possible, du point de vue juridique et pratique, de disposer d’un instrument juridique unique régissant la coopération administrative pour l’ensemble des impôts et taxes, au lieu de quatre instruments différents comme c’est le cas actuellement.
Because there are some commonalities in the context of administrative cooperation between the various tax domains, the Commission will study the feasibility, from legal and practical points of view, of having a single legal instrument for administrative cooperation for all taxes, instead of four different instruments, as currently exist.

Les rapports entre tous les nouveaux instruments juridiques régissant l'échange d'informations, leur interaction et les bonnes pratiques pour leur utilisation, sont en cours d'examen et feront l'objet de communications distinctes.
The relationship between all of the new legal instruments for information exchange, their interaction and the best practices for using them, are currently being examined and will be the subject of separate Communications.

la décision devrait être prise sur la base de la procédure de codécision; estime que cet instrument juridique régissant l'AMF ne devrait s'appliquer que pendant une période transitoire jusqu'à l'entrée en vigueur du traité constitutionnel;
the decisional procedure should be based on codecision; Is of the view that this legal instrument on MFA should be in force only for a transitional period until the entry into force of the Constitutional Treaty;

estime que cet instrument juridique régissant l'AMF ne devrait s'appliquer que pendant une période transitoire jusqu'à l'entrée en vigueur du traité constitutionnel;
is of the view that this legal instrument on MFA should be in force only for a transitional period until the entry into force of the Constitutional Treaty;

En fait, la directive de 1991 est le seul instrument juridique régissant l'établissement des rapports sur le droit communautaire en matière d'environnement.
In fact the 1991 directive is the only across-the-board legal instrument organising reporting in EU environment law.