Vertaling van "instruments inefficaces parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc météorologique [ parc à instruments météorologiques ]
meteorological enclosure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble qu’il faille réorienter les efforts de développement des pays les moins avancés parce que, bien que ces derniers soient aussi condamnables, les instruments utilisés pour briser le cycle vicieux de la pauvreté s’avèrent inefficaces.
It would appear that efforts to develop the least developed countries need to be revised because, although the least developed countries are also to blame, the mechanisms used to break the vicious circle of poverty appear to be ineffective.

Trop souvent, le SPG+ ou le couplage à des normes de travail ou conventions deviennent des instruments inefficaces parce que le non-respect n’est tout simplement pas suivi de sanctions.
All too often, GSP+ or the linking to working standards or treaties become ineffective instruments, because non-compliance is simply not followed up by sanctions.

Ce n’est pas parce qu’il se substitue à un mauvais instrument, coûteux et inefficace, les POP, que l’effort de pêche est un bon instrument.
The fact that it is replacing a bad, expensive and ineffective instrument does not make the fishing effort a good instrument.