Vertaling van "instruments en matière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dérivé sur matières premières | instrument dérivé sur matière première | produit dérivé sur matière première
commodity derivative

instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | instrument Rome III
Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | instrument on the law applicable to divorce | Rome III instrument | Rome III Regulation

instruments dérivés sur matières premières | instruments dérivés sur produits de base
commodity derivatives | commodity-linked derivatives

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

instrument de délégation de pouvoirs en matière de dotation en personnel [ instrument de délégation des pouvoirs de dotation ]
instrument of delegation of staffing authority [ instrument-of-staffing delegation | staffing delegation instrument ]

schéma de tuyauteries et instrumentations procédés | plan de circulation des fluides procédés | plan de circulation des matières procédés | plan de tuyauterie et d'instrumentation
piping and instrument diagram | P & I diagram | PID

Groupe de travail des besoins aéronautiques en matière d'observations météorologiques et d'instruments de type spécial
Aeronautical Requirements for Meteorological Observations and Specialized Instruments

Un examen des instruments de politique en matière d'environnement applicables au secteur agricole dans certains pays de l'OCDE
A Survey of Environmental Policy Instruments for the Agriculture Sector in Selected OECD Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant de l'infrastructure, je reviens sur ce que nous disions, à savoir envisager différents instruments afin de niveler quelque peu les différences entre la situation des réserves et les conditions générales. Nos municipalités disposent d'une panoplie d'instruments en matière de financement et de législation municipale, à laquelle les Premières Nations n'ont pas accès.
On the infrastructure side — and we've talked about this before — looking at different tools that can be out there to make it more comparable on reserve than it is off-reserve, municipalities have a lot of different tools at their disposal that do not exist for First Nations with respect to financing and municipal acts.

Ces méthodes spécifiques de notification ne devraient s’appliquer qu’aux fins du présent règlement en raison de la nature particulière de l’objet de celui-ci, sans créer un précédent pour d’autres instruments en matière civile et commerciale, et elles ne devraient pas porter atteinte aux obligations en matière de signification et de notification à l’étranger d’actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile que des conventions bilatérales ou multilatérales conclues entre un État membre et un pays tiers imposeraient à cet État membre.
Those specific methods of notification should apply only for the purposes of this Regulation due to the special nature of its subject matter, should not serve as a precedent for other instruments in civil and commercial matters and should not affect any obligations of a Member State concerning the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil matters arising from a bilateral or multilateral convention concluded between that Member State and a third country.

La limitation des effets de la reconnaissance est exceptionnelle en raison de la nature particulière de l’objet du présent règlement, et elle ne saurait servir de précédent pour d’autres instruments en matière civile ou commerciale.
The limitation of the effects of recognition is exceptional due to the special nature of the subject matter of this Regulation and should not serve as a precedent for other instruments in civil and commercial matters.

En s'employant activement à faire progresser cette action, l'Union européenne pourrait mettre pleinement à profit les instruments d'Euratom[30] et les autres instruments communautaires disponibles (l'instrument de stabilité et l’instrument en matière de sûreté nucléaire, par exemple) et devrait tenir compte des dispositions des accords internationaux, du traité Euratom et du bon fonctionnement du marché nucléaire européen.
In actively contributing to the development of such an initiative, the European Union could make full use of available Euratom[30] and other Community instruments such as the Instrument for Stability and the Instrument for Nuclear Safety and should take into account both the provisions of international agreements, the Euratom Treaty and the good functioning of the European nuclear market.

À cette fin, les arrangements de paiement sont généralement pertinents lorsque le dénouement d'un contrat d'instrument financier prend la forme d'un règlement en espèces; les modalités d'exécution sont pour leur part généralement pertinentes lorsqu'au dénouement, le contrat d'instrument financier requiert la livraison d'actions, d'obligations, d'un warrant, d'une encaisse-or ou d'un autre instrument ou matière première.
For this purpose, arrangements for payment will generally be relevant where a financial instrument contract is terminated by cash settlement. Arrangements for performance will generally be relevant where, upon termination, a financial instrument requires the delivery of shares, bonds, a warrant, bullion or another instrument or commodity.

Il y a divers instruments en matière de prévention.
We have many preventative instruments.

(6) Dès lors que l'application des règles en matière de responsabilité parentale intervient souvent dans le cadre d'actions matrimoniales, il est plus approprié d'avoir un seul instrument en matière de divorce et en matière de responsabilité parentale.
(6) Since the application of the rules on parental responsibility often arises in the context of matrimonial proceedings, it is more appropriate to have a single instrument for matters of divorce and parental responsibility.

En matière de protection de l'environnement, le dialogue avec l'industrie devrait notamment garantir : - que les initiatives prises par la Communauté dans le domaine de l'environnement tiennent compte des avantages et des charges de telles initiatives, ou de l'absence d'initiatives, à la fois du point de vue économique et environnemental, du développement technologique permanent qui rend les procédés et produits industriels plus respectueux de l'environnement, de la gamme d'instruments en matière d'environnement en vue de mettre au point des instruments rentables et de trouver des perspectives de promotion du marché ; - que l'on parvienne à une compréhension et à une transparence optimales en ce qui concerne les objectifs et le contenu concret de la législation en la matière.
The dialogue with industry on environmental protection should, in particular, ensure that: -the Community's initiatives in the field of the environment take into account both economic and environmental costs and benefits of such initiatives, or of or of not taking action, continuous technological development improving environmental performance in industrial processes and products, the range of environmental instruments with a view to developing cost-efficient instruments and market-promoting perspectives; -optimum understanding and transparency are achieved as regards the aims and concrete contents of the relevant legislation.

Cependant, le fait de vouloir en savoir davantage à ce sujet et d'effectuer des comparaisons avec ce qu'on a découvert au sujet des instruments en matière de droits de la personne des Nations Unies représente un véritable progrès.
However, wanting to know more and how it fits with what we learned from the United Nations human rights instruments is real progress.

Il y avait de quoi s'étonner puisque, quand on compare le document officiel au document parallèle produit par la société civile, on se rend compte qu'il y a plus d'allusions aux instruments en matière de droits de la personne dans le document officiel adopté par les chefs d'État que dans le document final adopté par la société civile.
This was surprising because when you compare the official document to the alternative document that was produced by civil society, there are more references to human rights instruments in the official document adopted by the chiefs of state than there are in the ultimate document adopted by civil society.