Traduction de «instruments déjà approuvés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur les alcootests approuvés [ Ordonnance portant approbation de certains instruments ]
Approved Breath Analysis Instruments Order [ Approved Instruments Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure où nous cherchons de nouveaux moyens de promouvoir les investissements en Europe, il serait judicieux de nous tourner d'abord vers les instruments déjà approuvés, en tête desquels figure le CFP.
At a time we are discussing new ways to promote investment in Europe it would be wise to look first at the instruments that have already been approved, the MFF being the most significant of them.

Cette aide s’ajoute aux 100 millions € déjà approuvés dans le cadre de l’instrument européen de voisinage et de partenariat.
This comes in addition to the EUR 100 million already approved from European Neighbourhood and Partnership Instrument.

Ainsi, si le rapport contient certains points qui peuvent sembler redondants lorsqu’ils sont mis en parallèle avec d’autres instruments déjà approuvés entre-temps et en vigueur, ils servent à mettre en évidence les sujets jugés les plus pertinents.
Therefore, if the report contains some points that might seem redundant when set against other instruments already approved in the meantime and in force, they serve to emphasise the topics thought to be the most relevant.

Le Parlement a déjà approuvé un budget pour cet instrument en 2010.
Parliament has already approved a budget for this instrument in 2010.

Cette aide s’ajoute aux 295 millions € déjà approuvés dans le cadre de l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP).
This comes in addition to the €295 million already approved from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).

5. approuve l'élargissement, en vertu de la politique de cohésion, de l'application des instruments financiers à tous les objectifs thématiques et à tous les fonds relevant du cadre stratégique commun (CSC) ainsi qu'aux projets, catégories de projets, ou aux parties de programmes de projets, qui engendrent des recettes et un bénéfice, et sont donc appropriés aux instruments financiers pour la prochaine période de programmation; met toutefois l'accent sur la nécessité d'obtenir une meilleure vue d'ensemble des instruments financiers déjà mis en place afin de réduire les risques de mauvaise coordination ou de chevauchement des différents mécanismes;
5. Welcomes the application of FI being extended under the cohesion policy to all thematic objectives and all CSF funds, or to those projects, project groups or parts of project programmes that will generate income and profits and which therefore are appropriate for financial instruments in the next programming period; stresses, nevertheless, that a better overview of applied FI is necessary in order to mitigate the risk of a lack of coordination and overlapping of different schemes;

22. approuve le fait que l'application des instruments financiers soit élargie, en vertu de la politique de cohésion, à tous les objectifs thématiques et à tous les fonds relevant du cadre stratégique commun (CSC) ainsi qu'aux projets, catégories de projets, ou aux parties de programmes de projets, qui engendrent des recettes et un bénéfice, et sont donc appropriés aux IF pour la prochaine période de programmation; met toutefois l'accent sur la nécessité d'obtenir une meilleur vue d'ensemble des IF déjà mis en place afin de réduire les risques de mauvaise coordination ou de chevauchement des différents mécanismes;
22. Welcomes the fact that the application of financial instruments (FIs) is being extended under the cohesion policy to all thematic objectives and all CSF funds, and to those projects, project groups or parts of project programmes that will generate income and profits and which therefore are appropriate for FIs in the next programming period; stresses, nevertheless, that a better overview of applied FIs is necessary in order to mitigate the risk of poor coordination and overlapping of different schemes;

Le Parlement a déjà approuvé le nouveau règlement 883/2004, et les instruments restants requis pour sa mise en œuvre sont déjà en cours de négociation.
Parliament has already approved the new Regulation 883/2004, and the remaining instruments which are required for its implementation are already under negotiation.

Cette initiative de la Commission s'inscrit dans une stratégie de promotion de la mobilité des étudiants et apprentis, à côté d'instruments déjà existants comme le Système européen de transfert d'unités de cours capitalisables (ECTS), le Plan d'action pour la mobilité (une « boîte à outils » de mesures que peuvent prendre les pouvoirs publics nationaux ou régionaux) approuvé par le Conseil européen de Nice en décembre 2000 et la Recommandation du 10 juillet 2001 sur la suppression des obstacles à la mobilité.
The Commission's initiative is part of a strategy to promote mobility amongst students and apprentices, along with existing instruments such as the European Credit Transfer System (ETCS), the Action Plan for Mobility (a "tool box" of measures that national or regional authorities can take) approved by the European Council of Nice in December 2000 and the Recommendation of 10 July 2001 on Mobility within the European Union.

Le programme de travail que les chefs de gouvernement ont approuvé en décembre 1993 était, dans une large mesure, une nouvelle présentation d'idées et des projets d'instruments déjà à l'ordre du jour des ministres responsables de la justice, de l'immigration et de TREVI.
The work programme which Heads of Government approved in December 1993 therefore largely represented a new presentation of ideas and draft instruments which were already on the agenda of Ministers responsible for Justice, Immigration and TREVI.