Vertaling van "instruments disponibles seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.

les instruments de ratification seront déposés auprès
the instruments of ratification shall be deposited with...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les notations disponibles seront publiées sur une plateforme de notation européenne, opérationnelle à partir de juin 2015, ce qui améliorera la comparabilité et la visibilité de la notation de tout instrument financier analysé par une agence de notation enregistrée et agréée dans l’Union.
All available ratings will be published on a European Rating Platform, available as from June 2015. This will improve the comparability and visibility of ratings of financial instruments rated by rating agencies registered and authorised in the EU.

Vous avez raison: en Europe, une des questions que nous posons aux consommateurs, et nous les rencontrons régulièrement, cherche à savoir quand les OGM seront acceptés et à quel moment cet instrument sera disponible.
You're right. Going into Europe, one of the questions we ask informally as we meet with customers, and we do this quite routinely, is when the acceptance of GMOs will occur, and when that tool could become available.

10. considère que, en complétant l'instrument facultatif par une «boîte à outils», les informations disponibles concernant cet instrument européen seront plus claires, ce qui permettra aux parties prenantes de mieux comprendre leurs droits et de faire des choix en toute connaissance de cause lors de la conclusion de contrats basés sur ce système, et que le cadre juridique sera plus intelligible et non pas surchargé;
10. Takes the view that by complementing an OI with a ‘toolbox’, clearer information will be available on that EU instrument, helping the parties concerned to better understand their rights and to make informed choices when entering into contracts on the basis of that system, and that the legal framework will be more comprehensible and not overburdensome;

10. considère que, en complétant l'instrument facultatif par une "boîte à outils", les informations disponibles concernant cet instrument européen seront plus claires, ce qui permettra aux parties prenantes de mieux comprendre leurs droits et de faire des choix en toute connaissance de cause lors de la conclusion de contrats basés sur ce système, et que le cadre juridique sera plus intelligible et non pas surchargé;
10. Takes the view that by complementing an OI with a ‘toolbox’, clearer information will be available on that EU instrument, helping the parties concerned to better understand their rights and to make informed choices when entering into contracts on the basis of that system, and that the legal framework will be more comprehensible and not overburdensome;

M. Trichet est-il à même de nous dire dans quelle mesure les instruments disponibles seront adaptés dans les années à venir?
Is Mr Trichet able to give us an estimate of how far the available instruments will be adequate in the years to come?

b) Instruments financiers: des prêts renforcés, des obligations destinées au financement de projets et des instruments de capitaux propres seront disponibles en dehors de tout appel à propositions.
b) Financial Instruments: Enhanced loans, project bonds and equity instruments will be available outside any call for proposals.

Les instruments disponibles seront plutôt évalués afin de voir pour quels pays ils sont les plus appropriés et afin que nous puissions utiliser au mieux les potentiels disponibles en matière de coopération.
Instead, the instruments available will be examined to see to which countries they are best suited, and how we can take advantage of existing potential for cooperation.

Les instruments disponibles seront combinés en 2002 afin d'accroître l'égalité entre les femmes et les hommes grâce à:
The combination of instruments available will be used in 2002 to enhance gender equality with

En vue de ce débat, la présidence avait préparé des questions concernant les différents instruments disponibles dans les Etats membres pour promouvoir les sources d'énergie renouvelables et répondre aux défis posés par la libéralisation des marchés de l'énergie, et les instruments qui seront en priorité nécessaires à l'avenir.
In preparation for this debate the Presidency had put forward questions concerning different instruments available in the Member States for the promotion of renewables and for meeting the challenge caused by the liberalization of energy markets, and the need for such instruments, as a matter of priority, in the future.