Vertaling van "instruments cruciaux pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Défis cruciaux : Revitaliser la DGPPS pour le vingt et unième siècle
Critical Challenges: Revitalizing the HPPB for the Twenty-First Century

Subvention pour la recherche dans les secteurs cruciaux
Strategic Development Grant

Groupe d'experts chargé d'examiner les problèmes cruciaux en matière de statistiques économiques
Expert Group on Critical Problems in Economic Statistics

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]
EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

instrument de test pour batterie
Battery tester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. rappelle que la stratégie Europe 2020 a été conçue comme devant être le principal instrument qui permettra aux économies européennes de sortir de la crise, et que les politiques régionale et de cohésion sont considérées, compte tenu de leur dimension budgétaire et de leur approche en matière de gouvernance à plusieurs niveaux, comme des instruments cruciaux pour la réalisation de ses objectifs; estime par conséquent que les régions ultrapériphériques, en tant que parties intégrantes de l'Union, devraient jouer un rôle clé dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 et devraient, dès lors, se voir attribuer les moyens financiers nécessaires pour tenir compte de leur éloignement, de leur insularité, de leur faible superficie, du relief et du climat difficiles ainsi que de leur dépendance économique vis-à-vis d'un petit nombre de produits, ainsi que l'indique l'article 349 du traité FUE, ce qui leur permettra de contribuer pleinement à la nouvelle stratégie économique et budgétaire de l'Union européenne à l'horizon 2020 pour les avantages qu'elles pourront en retirer aussi bien que l'ensemble de l'Union;
1. Recalls that the Europe 2020 Strategy has been conceived as the main instrument for driving the European economies out of the economic crisis and that regional and cohesion policies are recognised as central instruments for the achievement of its targets, due to their budgetary dimension and multi-level governance approach; considers therefore that the outermost regions, as an integral part of the Union, should be instrumental in delivering goals and objectives of the Europe 2020 Strategy and should, therefore, be allocated the necessary financial means to take due account of their remoteness, insularity, small size, difficult topography, climate and economic dependence on a few products, as stipulated in Article 349 of the TFEU, enabling them to fully contribute to the new economic and budgetary strategy of the European Union for the period to 2020 for their own benefit and the benefit of the EU as a whole;

Le premier, comme vous l'avez correctement expliqué, madame le sénateur, vise la sensibilisation aux droits garantis par des instruments nationaux ou internationaux, que les militaires doivent respecter; il vise aussi les priorités et les besoins cruciaux des femmes, compte tenu du contexte local, et doit également orienter les troupes en ce qui concerne les différences entre les hommes et les femmes auxquelles elles doivent prêter attention.
The first, as you correctly put it, Senator Jaffer, is sensitization to the legally enshrined rights, either national or international, to which they are accountable and the critical priorities and needs of women within the local context, and also to orient troops to what they need to be looking out for that is different between men and women.

Si la réglementation actuelle sur les instruments médicaux limite les fiches sur les implants aux seuls dispositifs cardiovasculaires, c'est qu'ils sont les plus cruciaux.
The reason the current medical device regulations have restricted patient implant cards to mostly cardiovascular devices because they are the most critical.

Je voudrais également parler du courage de promouvoir des choses que je pense importantes pour l’Europe, parce que dans le contexte d’une Europe mondialisée, le marché intérieur figure parmi les instruments cruciaux pour permettre la compétitivité mais aussi préserver les emplois.
I would also like to talk about the courage to promote things which I think are important for Europe, because the internal market is one of the most important instruments for creating competitiveness, but also for preserving jobs, in the context of a global Europe.

Nous reconnaissons que la protection des habitats cruciaux et les zones interdites peuvent parfois être le seul outil disponible pour assurer la survie d'une espèce en péril, mais des instruments aussi grossiers que celui-ci devraient être utilisés avec modération et de façon ponctuelle.
We recognize that at times critical habitat protection or no-go zones may be the only tool available to ensure survival of a species at risk, but blunt instruments such as this should be used sparingly and selectively.

Le résultat était une organisation dénaturée et décidément contradictoire qui fonctionnait très mal dans les années 1980 et 1990, et c'était assurément le mauvais instrument au mauvais moment pour gérer des dossiers cruciaux en matière de droits de la personne et de promotion de la démocratie au XXI siècle.
The result was that you had a distorted and hopelessly contradictory organization that functioned very poorly in the 1980s and 1990s, and it was certainly the wrong vehicle at the wrong time to deal with the crucial issues of human rights and promotion of democracy in the 21st century.

– (RO) Le comité d’entreprise européen et la procédure d’information et de consultation des travailleurs dans les entreprises ou groupes d’entreprises sont des instruments cruciaux pour la protection des travailleurs.
– (RO) The European Works Council and the procedure for informing and consulting employees in undertakings or groups of undertakings are vital instruments in offering employees protection.

Si je dis cela, c’est qu’il n’y a absolument aucune volonté de discuter des instruments cruciaux qui garantirait son succès.
Why do I say that? There is absolutely no willingness to discuss important instruments that would guarantee success.

Les initiatives visant à renforcer la coopération entre autorités au sein de divers États membres sont à saluer en tant qu'instruments cruciaux dans la lutte contre l'hooliganisme.
Initiatives aimed at increasing cooperation between authorities in different Member States are to be welcomed as a vital tool in the battle against hooliganism.

A l'heure actuelle, aucun Etat membre n'a encore ratifié ces instruments juridiques, pourtant cruciaux, malgré l'engagement pris lors du sommet d'Amsterdam de les ratifier au plus tard à la mi-1998.
Not one Member State has yet ratified these very important legal instruments, in spite of the commitment by the Amsterdam summit to do so by mid 1998.