Vertaling van "instruments clés était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument d'habilitation [ déclencheur | catalyseur | outil pratique | outil nouveau | outil | outil clé | fer de lance ]
enabler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des arguments clés en faveur de l’instrument de microcrédit était le fait que le secteur financier traditionnel ou même les facilités de financement européennes n’atteignaient pas suffisamment et n’aidaient pas les communautés marginalisées - et en particulier les Roms.
One of the key arguments for the micro-finance facility was the fact that marginalised communities – and particularly the Roma – are not reached sufficiently and assisted by the mainstream financial sector or even by the European funding facilities.

Si elle a fait de l’UE un meilleur partenaire, plus cohérent et plus efficace, et continuera d’être un instrument politique clé, elle n’était que la première étape.
It has made the EU a better, more united and more effective partner and will continue to be a key policy document, but it was also just a first step.

Alors, je répète que notre clé a été de dire que tout ce qui touchait directement au fonctionnement du marché intérieur, et qui pouvait, dans une Europe élargie, compromettre ce bon fonctionnement, devait être concerné par cette extension à la majorité qualifiée. Nous avons naturellement travaillé sur les trois instruments que j’ai cités - coordination, prescription minimale et harmonisation - tout en considérant que l’harmonisation était naturellement le degré supplémentaire.
So let me repeat that our watchword was to say that qualified majority should be extended to everything that directly affected the operation of the internal market and which might compromise its proper operation in an enlarged Europe. We have, of course, worked on the three instruments which I mentioned, coordination, minimum requirements and harmonisation, treating harmonisation as the additional stage.

Toutefois, j'ai dit que pour le Canada, à mon avis, un des instruments clés était de renforcer l'institution, quelque chose d'indispensable à la stabilité du système commercial.
But I did say the one key issue for Canada, and in my view the stability of the trading system, is to strengthen the institution.