Traduction de «instruments beaucoup plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une priorité beaucoup plus importante devrait être accordée à la structuration et au déploiement de nouveaux instruments financiers (ou à la recapitalisation d'instruments existants), qui renforceront la confiance des investisseurs de sorte que les fonds publics pourront être utilisés pour attirer plus efficacement les capitaux privés.
A much stronger focus should be given to the structuring and deployment of new (or recapitalisation of existing) financial instruments, which will foster investor confidence so that public finance can be used to leverage private capital more effectively.

Si on n’avait pas fait cela, on aurait eu des instruments beaucoup plus efficaces et on aurait pu éviter beaucoup de crises.
If we had not done that, we would have had much more effective instruments and we could have prevented many crises.

Peut-être que le plus grand défi pour l'Union européenne et ses États membres est d'adopter une approche beaucoup plus stratégique de l'innovation, qui permettrait de considérer cette dernière comme l'objectif prioritaire, en nous plaçant dans une perspective à moyen et à plus long terme, où tous les instruments d'action, les mesures et les fonds seraient destinés à contribuer à l'innovation, où les politiques européennes et nationales ou régionales seraient étroitement alignées et se renforceraient mutuellement et, enfin, où le plus haut niveau politique définirait un programme stratégique, assurerait un suivi régulier des progrès accomplis et prendrait des mesures en cas de retards.
Perhaps the biggest challenge for the EU and its Member States is to adopt a much more strategic approach to innovation. An approach whereby innovation is the overarching policy objective, where we take a medium- to longer-term perspective, where all policy instruments, measures and funding are designed to contribute to innovation, where EU and national/regional policies are closely aligned and mutually reinforcing, and last but not least, where the highest political level sets a strategic agenda, regularly monitors progress and tackles delays.

Ce texte définit "le groupe terroriste" en s'inspirant de la définition de "l'organisation criminelle" contenue dans l'Action commune 1998/733/JAI, mais constitue un instrument beaucoup plus complet [17].
It defines a "terrorist group" on the basis of the definition of "criminal organisation" in Joint Action 1998/733/JHA, but it is a much fuller instrument [17].

En raison de l'activité économique croissante et de plus en plus interactive, et du nombre de plus en plus important d'instruments utilisés pour assurer la durabilité, il sera encore beaucoup plus difficile, en l'absence d'outils de planification et de gestion intégrés, de parvenir à assurer le développement durable de notre relation avec les mers et les océans.
Increasing and increasingly interacting economic activity, and the growing number of instruments used to ensure sustainability mean that without integrated planning and management tools, the sustainable development of our relationship with the oceans and seas will be much harder to achieve.

E. considérant que le renforcement du processus de Barcelone exige en particulier la mise en œuvre d'instruments beaucoup plus efficaces dans les domaines de la sécurité, des finances et des questions sociales,
E. whereas strengthening the Barcelona Process will require in particular the establishment of much more effective instruments in the fields of security, finance and social questions,

Elle est significative pour les petites et moyennes entreprises, elle est significative pour le service public, elle est probablement un instrument beaucoup plus important que d’autres déjà adoptés ici pour promouvoir l’emploi.
It is important to SMEs, it is important to the public sector, it is probably a far more important instrument for promoting employment than many of the resolutions passed here in this House.

Ces instruments offrent une plus grande valeur ajoutée dans ce domaine compte tenu notamment des ressources beaucoup plus importantes qui sont disponibles pour traiter des problèmes occasionnant en général des dépenses.
These instruments have greater added value in this area, not least through the significantly greater resources that are available to address what are generally expensive problems.

Enfin, il convient de se féliciter de l'instrument juridique choisi par le Conseil, et ce notamment parce qu'une action commune est un instrument beaucoup moins lourd qu'une convention et que les dispositions qu'elle renferme peuvent dès lors être plus rapidement appliquées et mises en oeuvre.
- in contrast to a convention - a Joint Action is much less cumbersome, thereby permitting speedier transposition and implementation of the provisions contained in it.

34. est d'avis que l'exclusion d'entités qui ne satisfont pas aux obligations légales de la participation aux marchés publics, fût-ce temporairement, constitue un instrument beaucoup plus efficace et invite la Commission à promouvoir son application obligatoire;
34. Is of the opinion that the exclusion of tenderers not complying with their legal obligations from participation in procurement tenders, albeit on a temporary basis, is a more effective instrument and calls on the Commission to promote its mandatory application;