Vertaling van "instrument véritablement efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instruments efficaces d'intervention sur le marché
effective instruments for intervention on the market

La représentation - un instrument efficace de changement
Change Through Advocacy video

Mécanismes efficaces en matière d'instruments dérivés
Derivatives Best Practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. estime que le vote à la majorité inversée dans le cadre du pacte budgétaire est davantage une déclaration politique qu'un instrument efficace de prise de décision et demande dès lors l'intégration de cette règle de vote dans les traités, notamment aux articles 121, 126 et 136 du traité FUE, de façon à ce que les propositions ou les recommandations présentées par la Commission puissent entrer en vigueur, en l'absence d'objections de la part du Parlement ou du Conseil, dans une période prédéterminée, afin de véritablement garantir la sécurité juridique;
63. Considers the reversed qualified majority voting in the Fiscal Compact more as a political declaration than an effective decision making instrument, and calls therefore for the integration of the RQM into the Treaties, especially in Article 121, 126 and 136, in such a way that the proposals or recommendations submitted by the Commission may enter into force if no objection has been expressed by Parliament or the Council within a certain predefined period, in order to ensure fully-fledged legal certainty;

Il incombe maintenant aux États membres de décider si cet instrument sera véritablement efficace et nécessaire pour les victimes.
It is now up to the Member States to decide whether this instrument is really one that is going to be effective for victims and necessary.

Cette sécurité juridique maximale doit consister en un instrument véritablement efficace permettant de contrôler les concentrations.
The greatest legal certainty you can have here is a genuinely effective instrument for controlling concentrations.

En ce qui concerne la taille de la dotation, nous devons, afin que nos fonds soient véritablement efficaces dans la lutte contre la pauvreté, nous concentrer pleinement sur la transparence, la cohérence avec d’autres politiques de l’UE, le critère de performance des bénéficiaires et, surtout, la participation pleine et entière des gouvernements impliqués ainsi que la coordination de différents instruments, tant au niveau européen qu’au niveau des politiques de développement mises sur pied individuellement par les différents États membres afin de diminuer la bureaucratie, qui représente encore une part trop importante des dépenses totales.
As well as the size of the allocation, in order for our funds to be truly effective in the fight against poverty we must focus fully on transparency, consistency with the other policies of the EU, the criterion of performance by beneficiaries and, above all, the full participation of the governments involved and the coordination of various instruments, both at European level and with regard to the development policies put in place individually by the various Member States with a view to slimming down the bureaucracy which still accounts for too large a part of overall expenditure.

Le principe d’incrimination et l’imposition d’une sanction correspondante doivent être établis juridiquement par le biais, selon la Commission, d’une directive qui, dans l’état actuel des Traités, constitue le seul instrument réellement efficace pour que des sanctions puissent véritablement être intégrées au droit de tous les États membres et être, par conséquent, efficacement dissuasives.
Now, the principle of incrimination and the imposition of the corresponding sanction must be established legally and, in the Commission’s view, by means of the directive, which, in accordance with the Treaties in their current form, is the only genuinely effective instrument for truly incorporating sanctions into the law of all the Member States and will therefore be an effective deterrent.

De cette façon, la représentation extérieure de l'Union sera véritablement unitaire et pourra disposer efficacement des instruments communautaires et intergouvernementaux, ce qui nous donnera le poids et le rôle qui nous appartiennent dans le monde.
The Union's external representation will thus be truly unitary and able to utilise Community and intergovernmental instruments effectively, and this will give us the international influence and role we should have.

Par conséquent, les instruments dont il faut se doter devront être efficaces et garantir que le processus sera véritablement démocratique, c'est-à-dire participatif.
Effective measures will therefore be needed to guarantee a truly democratic, i.e. participatory, process.

Il s'agit véritablement de partenariats, car nous 9uvrons de concert pour que nos instruments de programmation permettent de résoudre le plus efficacement possible les difficultés des collectivités rurales.
The concept is very much of partnership, working together to bring our respective programming instruments to bear in the most effective way on the challenges confronting rural communities.