Traduction de «instrument très valable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instruments très liquides [ instruments facilement mobilisables ]
highly liquid instruments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. demande aux députés de la commission des pétitions d'adopter un règlement intérieur définitif, en vue de garantir une efficacité et une ouverture maximales dans les travaux de la commission, et d'émettre en conséquence des propositions de révision du règlement du Parlement, dans le but de consolider les efforts de longue haleine consentis tout au long de la septième législature pour améliorer les méthodes de travail de la commission; demande à la commission des pétitions de définir des délais clairs pour la procédure de pétition afin d'accélérer le traitement des pétitions au sein du Parlement et de renforcer la transparence et le caractère démocratique du processus; souligne qu'il y aurait lieu de définir ainsi un calendrier-type pour le traitement des pétitions, depuis leur enregistrement jusqu'à leur clôture définitive, similaire au calendrier auquel sont assujettis les dossiers législatifs et non législatifs; estime que ce calendrier devrait s'accompagner d'un mécanisme d'alerte qui permette d'attirer automatiquement l'attention des membres sur les pétitions qui n'ont pas été traitées ni n'ont fait l'objet d'une correspondance depuis très longtemps, afin d'éviter que d'anciennes pétitions demeurent ouvertes pendant des années sans raison valable; rappelle que les missions d'information sont l'un des instruments d'enquête les plus importants dont dispose la commission des pétitions, et qu'une révision urgente des règles y afférentes s'impose dès lors afin de permettre aux députés qui seront élus prochainement de mener des missions efficaces et de soumettre rapidement aux pétitionnaires et à la commission le rapport contenant leurs conclusions et recommandations;
37. Calls upon MEPs in the Petitions Committee to adopt final internal rules to ensure maximum efficiency and openness in the work of the Committee and to make proposals to revise accordingly the Rules of Procedure of the European Parliament in order to consolidate their continuous attempts during the whole seventh legislature to improve working methods; calls on the Petitions Committee to adopt clear deadlines in the process of petitions in order to speed up the petitions life-cycle in the European Parliament and make the whole process even more transparent and democratic; underlines that this could put in place a defined lifecycle of the petition from registration until their final closure in the European Parliament, similarly to the existing deadlines for the work in process on legislative and non-legislative files; considers that these deadlines should establish an alert mechanism which automatically draws Members’ attention to petitions on which there has not been any action or correspondence for a considerable amount of time, in order to avoid old petitions staying open over years without substantial reason; recalls that fact-finding visits are one of the key investigative instruments of the Petitions Committee, therefore an urgent revision of the relevant rules is needed, in order to enable the newly elected Members to carry out efficient visits and report swiftly back to the petitioners and the Committee on their findings and recommendations;

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen, et le Fonds de cohésion ont prouvé qu'ils sont des instruments valables et très utiles dans le développement territorial et pour faire face aux conséquences de la crise économique qui fait rage en Europe et dans le monde depuis un certain temps.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund have demonstrated that they are valid instruments and are very useful in territorial development and for responding to the consequences of the economic crisis that has been raging in Europe and the world for some time.

Il ne fait aucun doute que le concept opératoire du système européen SOLVIT comme instrument de résolution des problèmes au sein du marché intérieur est très valable et mérite d’être fermement défendu.
There can be no doubt that the concept of the operation of the European SOLVIT system as an instrument to resolve problems within the internal market is a worthy one and deserves strong support.

Voici le fond de ma pensée: à l'heure actuelle, on effectue du travail au sein du gouvernement du Canada pour voir ce qu'on pourrait faire d'autre, mais, à l'heure actuelle, la Loi sur les Archives nationales du Canada constitue un instrument très valable, où figurent des règles et des règlements sur les modalités d'élimination de ce genre d'information supplémentaire.
My judgment is that there is work now going on within the Government of Canada to see what else can be done, but right now there is a very good piece of legislation in the National Archives of Canada Act, which provides the rules and regulations on how to go about eliminating that kind of surplus information.

Pour ma part, je considère cette exemption de 500 000 $ comme un instrument très valable pour les agriculteurs, comme une forme de régime de retraite qu'ils accumulent progressivement et qu'ils peuvent garder à l'abri du fisc lorsqu'ils se départissent de leurs avoirs.
I consider the lifetime capital gains exemption of $500,000 on the disposition of farmland to be a very valuable instrument. It is a form of pension for farmers as they accumulate wealth gradually.

Le programme ERASMUS, finalement adopté, constitue aujourd'hui (malgré une réduction importante de son budget) un instrument très valable pour le développement d'une vaste gamme d'activités interuniversitaires de coopération, sur une base volontaire, entre tous les pays de la Communauté.
The Erasmus programme, as finally adopted, is today (despite a substantial reduction in its budget) a very valuable instrument for developing a broad range of inter-university cooperation activities on a voluntary basis between all the Community countries.

Le besoin d'instruments d'information valables pour analyser et interpréter les questions fondamentales du phénomène européen d'un point de vue historique, politique, juridique et économique est très pressant.
Worthwhile resources are urgently needed for analysing and interpreting the basic issues of European integration from the historical, political, legal and economic viewpoints.