Traduction de «instrument très utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instruments très liquides [ instruments facilement mobilisables ]
highly liquid instruments

division charges utiles et instruments
payload and instruments division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce propos, le rapprochement des dispositions relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et aux sanctions applicables se révèle un instrument très utile.
Here, it would be very useful to harmonise the provisions relating to what constitutes a crime and to the penalties to be applied.

Un rapport de la Commission européenne de 2011 a observé que, si le mandat d’arrêt européen était un instrument très utile pour les pays de l’UE dans la lutte contre la criminalité, des améliorations pouvaient être apportées dans plusieurs domaines, notamment:
A 2011 European Commission report found that although the European arrest warrant was very successful in helping EU countries fight crime, several areas could be improved further, including:

Mes collègues du Québec, en particulier, me disent que c'est un instrument très utile en ce sens qu'il permet seulement aux personnes qui ont une alcoolémie de zéro de conduire un véhicule.
I am told by colleagues in Quebec particularly that it is a very useful tool in that it does allow persons who register zero alcohol to drive a vehicle.

Toutefois, l'exercice de faire enquête sur des plaintes est un instrument très utile pour les institutions et l'amélioration de leurs services.
However, investigating complaints is a very useful instrument for institutions and for improving their services.

De plus, cet accord constitue un instrument très utile de la lutte au narcotrafic en Amérique du Nord.
This agreement also represents a useful weapon to counter drug smuggling business in North America.

Les informations recueillies en vue du rapport montrent que, si le mandat d'arrêt européen est un instrument très utile pour les États membres dans la lutte contre la criminalité, des améliorations peuvent être apportées en ce qui concerne la transposition et l'application de la décision-cadre du Conseil.
The information collected for the report shows that, while the EAW is a very useful tool for Member States in the fight against crime, there is room for improvement in the transposition and application of the Council Framework Decision.

La LCPE est peut-être un instrument très utile, surtout lorsque les dispositions de la loi sur les pêches, comme les articles 33, 35 et 36 sont impuissants parce qu'en ce qui concerne la politique fédérale, le sous-ministre ordonne aux fonctionnaires de haut en bas non pas d'appliquer la loi mais de promouvoir l'industrie.
CEPA can be a very useful instrument, particularly where sections of the Fisheries Act such as sections 33, 35, and 36 lie moot, because in relation to federal policy the deputy minister orders officials from top to bottom not to enforce but to promote.

Un jeune cadre dynamique et agressif de DRHC a décidé que ce serait un instrument très utile pour intercepter les personnes ne s'étant pas conformées à tous les règlements relatifs au versement des prestations d'assurance-chômage, puisque cela permet de déterminer quels prestataires ont quitté le pays alors qu'ils touchaient l'assurance-chômage et qu'ils auraient dû rester au Canada et se présenter pour trouver du travail tous les jours.
Some bright young lad in HRDC decided that it would be a very useful device to capture people who might not have been in compliance with all of the regulations pertaining to the collection of unemployment insurance benefits, which is to say we can find out who was out of the country and collecting unemployment insurance when they should have been in the country reporting for work every day.