Traduction de «instrument temporaire de développement rural » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Instrument temporaire de développement rural | ITDR [Abbr.]
Temporary Rural Development Instrument | Transitional Rural Development Instrument | TRDI [Abbr.]

instrument de préadhésion pour le développement rural | IPARD [Abbr.]
Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | IPARD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les négociations ont également conclu qu'il faudrait recourir à des crédits différentiés (comme pour SAPARD) pour la mise en oeuvre de l'instrument temporaire de développement rural.
The negotiations also concluded that differentiated appropriations (as for SAPARD) should be used to implement the temporary rural development instrument.

Cet instrument vient se substituer aux cinq programmes préalablement en vigueur, c’est-à-dire, PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS et l'aide de préadhésion pour la Turquie. En outre, les modalité d'exécution de l'IAP, notamment le volet de cet instrument consacré au développement rural (IPARD), ont été élaborées et les travaux préparatoires en vue de la mise en œuvre d'IPARD dans les pays candidats concernés (la Croatie, la Turquie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine) ont débuté.
Moreover, implementing rules for IPA including the Rural Development Component of the instrument (IPARD) were prepared and the preparatory work for the implementation of IPARD in the candidate countries concerned (HR, TK, fYRoM) was initiated.

- de l’organisation, en mars 2003, d’un séminaire consacré aux instruments postadhésion de développement rural, qui a permis de présenter les lignes directrices régissant la transition de SAPARD à ces instruments.
- The organisation of a seminar on “Post-Accession Rural Development Instruments” in March 2003, where guidelines for the transition from SAPARD to these instruments were presented.

Compte tenu du fait que huit des dix pays bénéficiaires sont devenus des États membres en mai 2004, la Commission a pris certaines mesures pour faciliter la transition de SAPARD aux instruments postadhésion de développement rural. Il s’agit:
AS 8 out of 10 beneficiary countries became Members States in May 2004, the Commission has taken certain actions to facilitate transition from the SAPARD to post-accession Rural Development instruments:

Il convient également d'envisager le développement rural dans les dix nouveaux États membres à compter de mai 2004: il est prévu d'y mettre en œuvre entre 2004 et 2006 un certain nombre de nouvelles mesures dans le cadre de l'instrument temporaire de développement rural avec un budget inscrit d'environ 5,1 milliards d'euros.
We should not forget, either, rural development policy in the ten new Member States as from May 2004, with a number of new measures being implemented in 2004-06 through the Temporary Rural Development Instrument (TRDI), for which around EUR 5.1 billion have been earmarked.

Le nouveau «paquet élargissement» renforcera cette tendance, puisque qu'il est prévu que plus de 95 % des crédits de l'Instrument temporaire de développement rural seront affectés aux régions de l'objectif n° 1 des nouveaux États membres.
This trend is reinforced in the recent enlargement package, with more than 95% of TRDI funds going to Objective 1 regions in the new Member States, while it is expected that about two thirds of EAGGF spending from 2007 onwards will concentrate on Objective 1 regions in EU-25.

Il convient de préciser le rôle des instruments d'aide au développement rural, à savoir le Fonds européen agricole pour le développement rural en vertu du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) , et au secteur de la pêche, à savoir le Fonds européen pour la pêche (FEP).
The role of the instruments providing aid for rural development, namely the European Agricultural Fund for Rural Development pursuant to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EARDF) , and for the fisheries sector, namely a European Fisheries Fund (EFF), should be specified.

L'instrument spécifique de développement rural prévu pour la période 2004-2006 facilitera l'absorption des crédits affectés à ce secteur.
The special rural development instrument foreseen for the period 2004-2006 will facilitate the uptake of the rural development allocations.

Dix programmes de développement rural seront cofinancés par cet instrument temporaire tandis que neuf autres documents de programmation incluront un financement du FEOGA-Orientation dans le cadre de la programmation de l'Objectif 1 dans les nouveaux États membres.
There will be ten rural development programmes to be part-financed by the TRDI, while a further nine programming documents will include EAGGF Guidance Section funding as part of Objective 1 programming in the new Member States.

Cette approche devra conduire, sans négliger les différentes composantes du développement et notamment le développement rural, à assister les secteurs sociaux prioritaires en contribuant à la construction de véritables approches sectorielles soutenues par l'affectation des fonds de contrepartie dans des budgets nationaux cohérents, transparents, équitables et bien exécutés et à assurer l'efficacité des services publics dans ces secteurs, - au maintien d'un niveau d'investissement suffisant, en particulier dans les domaines où la Communauté concentre ses actions de développement : l'ajustement doit intégrer la perspective de long terme ; il doit créer un environnement favorable à l'investissement privé, et permettre un niveau d'investissement public compatible au minimum avec la préservation des infrastructures nécessaires à l'activité économique et sociale, c) à veiller à l'insertion, lorsque cela est pertinent, des programmes dans un cadre régional de facilitation des échanges ou d'intégration économique, et au financement temporaire des coûts transitoires qui peuvent l'accompagner, pour créer une dynamique dépassant les seules économies des pays et permettre ainsi, conformément à l'article 13O U du Traité sur l'Union Européenne, de favoriser l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans une économie mondiale en pleine mutation ; d) à rechercher, en coordination étroite avec les bailleurs de fonds multilatéraux et bilatéraux concernés, l'adaptation des instruments et des modes de faire pour permettre à l'Union de s'adapter à l'évolution des situations et à leur diversité.
This approach should, without neglecting the various components of development, in particular rural development, involve giving assistance to priority social sectors by contributing to the development of genuine sectoral approaches supported by the allocation of counterpart funds in coherent, transparent, equitable and properly implemented national budgets, and ensuring the effectiveness of public services in those sectors; - to maintaining an adequate level of investment, particularly in areas where the Community concentrates its development activities: adjustment must integrate the long-term perspective; it must create an environment favourable to private investment, and permit a level of public investment compatible at least with the preservation of the infrastructure necessary for economic and social activity; (c) to ensure that, where relevant, programmes are placed in a regional trade facilitation or economic integration framework, and that temporary funding is provided for the transitional costs which may accompany this process, so as to create a dynamic process which transcends the countries' economies alone and thus make it possible, in accordance with Article 130u of the Treaty on European Union, to foster the smooth and gradual integration of the developing countries into a rapidly changing world economy; (d) to work, in close coordination with the multilateral and bilateral providers of funds concerned, towards adjustment of instruments and methods of action so that the Union can adapt to situations as they develop and to their diversity.