Traduction de «instrument météorologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument météorologique de bord
shipborne meteorological instrument

instrument météorologique
meteorological instrument

utiliser des instruments météorologiques
control meteorological instruments | operating meteorological instrument | operate meteorological instrument | operate meteorological instruments

Centre technique des instruments météorologiques
Meteorological Instrument Technology Centre

trousse portative d'instruments météorologiques
belt weather kit

essayeur-vérificateur d'instruments météorologiques [ essayeuse-vérificatrice d'instruments météorologiques ]
inspector and tester, meteorological equipment

conditions météorologiques de vol aux instruments
instrument metereological conditions | IMC [Abbr.]

conditions météorologiques de vol aux instruments
instrument meteorological conditions | IMC [Abbr.]

utiliser des outils météorologiques pour prévoir les conditions météorologiques
develop forecasts of weather conditions using meteorological equipment | utilise meteorological tools to forecast meteorological conditions | anticipate weather conditions using meteorological tools | use meteorological tools to forecast meteorological conditions

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«conditions météorologiques de vol aux instruments (IMC)», les conditions météorologiques, exprimées en fonction de la visibilité, de la distance par rapport aux nuages et du plafond, inférieures aux minimums spécifiés pour les conditions météorologiques de vol à vue.
‘instrument meteorological conditions (IMC)’ mean meteorological conditions expressed in terms of visibility, distance from cloud, and ceiling, less than the minima specified for visual meteorological conditions.

Si un aéronef effectuant un vol selon les règles de vol aux instruments se trouve dans les conditions météorologiques de vol à vue, il n’annule pas son vol IFR, à moins qu’on ne prévoie que le vol sera poursuivi pendant un laps de temps raisonnable dans des conditions météorologiques de vol à vue ininterrompues et qu’on ait l’intention de le poursuivre dans ces conditions.
When an aircraft operating under the instrument flight rules is flown in or encounters visual meteorological conditions it shall not cancel its IFR flight unless it is anticipated, and intended, that the flight will be continued for a reasonable period of time in uninterrupted visual meteorological conditions.

«IMC», l’abréviation utilisée pour désigner les conditions météorologiques de vol aux instruments.
‘IMC’ means the symbol used to designate instrument meteorological conditions.

Conditions météorologiques de vol à vue, règles de vol à vue, règles de vol VFR spécial et règles de vol aux instruments
Visual meteorological conditions, visual flight rules, special VFR and instrument flight rules

Des rafales de 120 km/h et de 141 km/h ont été mesurées par les instruments météorologiques dans la région de Saskatoon(à l’aéroport de Saskatoon et aux Kernan Farms respectivement).
Winds gusts of 120 km/h and 141 km/h were measured by meteorological instruments in the Saskatoon area (Saskatoon airport and Kernan Farms respectively).

En ce moment même, on compte peut-être un milliard de types de ces bidules: tableurs Excel pour le suivi des dépenses de l'administration, instruments météorologiques, thermomètres, autres dispositifs au pays, dans le monde, qui, tous, rassemblent ces données.
Right now there are probably about a billion of these types of devices. Whether there are people tracking expenses in Excel spreadsheets, or devices measuring the weather, the temperature, or something else around the country, around the world, all of that data is being collected.

c) dans les six mois qui précèdent le vol, il a accumulé six heures de temps aux instruments et a effectué six approches aux instruments aux minimums précisés dans le Canada Air Pilot à bord d’un aéronef dans des conditions météorologiques de vol aux instruments réelles ou simulées, en qualité d’instructeur de vol qui dispense la formation en vue de l’annotation d’une qualification de vol aux instruments sur une licence ou un permis de membre d’équipage;
(c) within the six months preceding the flight, acquired six hours of instrument time and completed six instrument approaches to the minima specified in the Canada Air Pilot in an aircraft, in actual or simulated instrument meteorological conditions, while acting as a flight instructor conducting training in respect of the endorsement of a flight crew licence or permit with an instrument rating; or

b) dans les six mois qui précèdent le vol, il a accumulé six heures de temps aux instruments et a effectué six approches aux instruments aux minimums précisés dans le Canada Air Pilot à bord d’un aéronef dans des conditions météorologiques de vol aux instruments réelles ou simulées, ou d’un simulateur de niveau B, C ou D de la même catégorie que l’aéronef ou d’un dispositif d’entraînement au vol, sous la supervision d’une personne qui possède les qualifications visées au paragraphe 425.21(9) des Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives à l’entraînement en vol;
(b) within the six months preceding the flight, acquired six hours of instrument time and completed six instrument approaches to the minima specified in the Canada Air Pilot in an aircraft, in actual or simulated instrument meteorological conditions, or in a Level B, C or D simulator of the same category as the aircraft or in a flight training device under the supervision of a person who holds the qualifications referred to in subsection 425.21(9) of the Personnel Licensing and Training Standards respecting Flight Training;

Pour les vols effectués selon les règles de navigation aux instruments, un aérodrome de destination et, s'il y a lieu, un ou des aérodromes de dégagement où l'aéronef peut atterrir doivent être sélectionnés, compte tenu, en particulier, des prévisions météorologiques, des disponibilités en services de navigation aérienne, des disponibilités en matière d'installations au sol et des procédures de navigation aux instruments approuvées par l'État dans lequel se situe l'aérodrome de destination ou l'aérodrome de dégagement.
For a flight based on instrument flight rules a destination and where applicable alternate aerodrome(s) where the aircraft can land must be selected, taking into account in particular the forecasted meteorological conditions, the availability of air navigation services, the availability of ground facilities and the instrument flight procedures approved by the State in which the destination and/or alternate aerodrome is located.

Cette action a pour principal objectif d'étudier les questions étroitement liées à la qualité et à l'incertitude des observations météorologiques réalisées à l'aide d'instruments de télédétection et d'autres instruments potentiellement utiles ainsi qu'à leur impact sur les données hydro-météorologiques fournies par les systèmes de prévisions perfectionnés.
The main objective of the Action is to address issues intimately associated with the quality and uncertainty of meteorological observations from remote sensing and other potentially valuable instrumentation, along with their impacts on hydro-meteorological outputs from advanced forecast systems.