Le plain potentiel de l'autonomie gouvernementale locale, vu sa nature dynamique et évolutive, n'a pas encore été atteint par les premières nations crie et naskapie parce que la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, qui constitue l'une des principales contraintes, demeure, après 23 ans, un instrument inflexible, rigide et inchangé.
The full potential of local self-government, with its dynamic and evolving nature, has not yet been realized or achieved by the Cree and Naskapi first nations because, as one principal constraint, the Cree-Naskapi of Quebec Act, after 23 years, remains an inflexible, rigid, and unchanging instrument.
