Traduction de «instrument fonctionne nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument de pesage à fonctionnement non automatique | instrument de pesage non automatique
non-automatic weighing instrument

instruments de pesage à fonctionnement non automatique
non-automatic weighing machines

fonctionnement d'ensemble des instruments
overall functioning of the instruments

instrument de vol à deux modes de fonctionnement
dual-mode flight instrument

instrument de pesage trieur-étiqueteur à fonctionnement automatique | trieur-étiqueteur
automatic catchweighter

instrument de pesage à fonctionnement automatique
automatic weighing instrument

instrument de pesage à fonctionnement non automatique
non-automatic weighing instrument

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

Couleurs et marquage pour les plages de fonctionnement des instruments de bord
Colours and markings used to denote operating ranges of aircraft instruments

fonctionnement des instruments insérés dans le cœur
in-core instrument performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché intérieur est constamment exposé au danger d'une fragmentation, et cette vulnérabilité se trouvera encore accrue au moment de l'élargissement, sauf si nous renforçons l'ensemble de nos instruments et concepts stratégiques clés pour qu'ils continuent à fonctionner correctement, voire mieux, dans une Union de vingt-cinq pays [11].
The Internal Market is perpetually vulnerable to fragmentation and enlargement will be a moment of heightened vulnerability, unless we strengthen all our key policy instruments and concepts so that they continue to work well, or better, in a Union of 25 countries [11].

En sixième lieu, en plus d'assurer le bon fonctionnement des instruments existants, nous devons analyser la manière dont les informations sont partagées entre les différents systèmes.
Sixth, in addition to making existing instruments work, we need to look at how we share information across various systems.

Cependant, afin d’utiliser plus largement en sylviculture les instruments fondés sur le marché, nous devons préciser quels instruments fonctionnent le mieux, dans quelle mesure ils peuvent être utilisés et comment ils peuvent s’articuler sur la réglementation.
However, in order to use market-based instruments more widely in forestry, we need to clarify which instruments work best, to what extent they can be used and how they can be correlated with regulatory law.

Par évaluation, j’entends non seulement revenir sur ce qui a bien fonctionné, mais aussi examiner quelles nouvelles idées nous devrions adopter et comment nous pouvons continuer à développer l’instrument financier.
By evaluation, I mean not only looking back at what went well, but also considering what new ideas we should adopt and how we can further develop the financing instrument.

Si cet instrument fonctionne, nous l'adopterons, sinon nous l'adapterons ou nous ne l'adopterons pas.
If this instrument works, we will adopt it, if it does not work we will adapt it or else we will not adopt it.

Monsieur le Président, le problème que nous rencontrons cette année en Irak constitue un problème récurrent. Nous ne pouvons fonctionner au jour le jour, nous devons au contraire nous efforcer d’élaborer une solution permanente aux problèmes urgents qui se posent dans le domaine des actions extérieures et tenter de mobiliser des instruments qui, de façon flexible, nous permettent de répondre à ces priorités, et je me permets d’insister, sans pour autant en sacrifier d’autres.
Mr President, the problem we are facing this year with Iraq is a recurrent problem, we cannot live from hand to mouth, we must try to find a permanent solution to the urgent issues which arise in the field of external action and try to mobilise instruments which, in a flexible manner, allow us to assist with these priorities but without, I would insist, prejudicing others.

C'est pourquoi nous devons veiller à ce que les instruments fonctionnent de telle manière à ce que nous puissions nous acquitter, au nom du citoyen, des tâches qui nous sont dès à présent formellement confiées par le Traité.
For this reason, we must ensure that the instruments have the effect of enabling us to carry out, on behalf of the citizens, the tasks we have already formally been set in the Treaty.

Dès à présent, nous disposons à cette fin de toute une panoplie d'instruments politiques efficaces; je pense, par exemple, aux moyens d'action en matière de concurrence, aux instruments qui - comme la normalisation - servent à assurer le fonctionnement du marché intérieur, aux instruments fiscaux, etc.
To that purpose we have already a number of effective instruments available in our "political tool box". These include competition measures, internal market instruments like standardisation, fiscal instruments etc.

Selon M. Vanni d'Archirafi "Ce premier rapport annuel nous donne un aperçu extrêmement utile de cette première année de fonctionnement du Marché intérieur. Mais, et surtout, il représente le premier instrument permettant un suivi permanent par ses utilisateurs du fonctionnement du Marché intérieur dans son entièreté.
In the words of Mr Vanni d'Archirafi, "This first annual report provides us with an extremely useful overview of how the single market has functioned in its first year; more importantly, it is the first instrument enabling operation of all aspects of the internal market to be kept under constant review. Our main finding is that the internal market is working but that it can and must be improved if it is to fulfil its promise.