Traduction de «instrument extrêmement utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle des densités extrêmes [ écart des densités extrêmes | contraste utile ]
density range

division charges utiles et instruments
payload and instruments division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans entrer dans les détails, je dirai que le processus de pétition est un instrument que je trouve extrêmement utile et dont j'entends faire la promotion.
Without getting into details, I find the petition process extremely useful and one that I intend to promote.

C’est un instrument extrêmement utile qui de 2007 à aujourd’hui a traité, 55 demandes émanant de 17 États membres visant à soutenir 52 334 travailleurs licenciés, et pour lesquels 271,9 millions d’euros de fonds ont été dégagés.
This is an extremely useful instrument which, between 2007 and the present day, has seen 55 requests by 17 Member States for support for 52 334 redundant workers, for whom funds totalling EUR 271.9 million have been earmarked.

Le premier avantage sera l'examen indépendant, car c'est extrêmement utile et important d'avoir une tribune qui permet de cerner les problèmes et un instrument obligatoire visant à déterminer les points à améliorer.
The benefit of that will be, first of all, to have an independent review, because it's extremely useful and extremely important to have a forum for identifying issues and to have a mandated vehicle that you know is going to occur to identify needed improvements.

Le système d’information Schengen s’est avéré être un instrument extrêmement utile pour la gestion et le contrôle à l’intérieur de l’Union européenne.
The Schengen Information System has proved itself an excellent and valid instrument for management and control within the European Union.

Ce qui est intéressant dans le contexte de l'Arctique, c'est que cette technologie est capable de mesurer les formations géologiques sous la glace, et il s'agit également d'un instrument extrêmement différencié en ce sens qu'il fournit de l'information de très grande valeur à l'industrie pétrolière ainsi que des données utiles aux industries minière et hydrique.
What is key from an Arctic perspective is, that this technology is capable of sub-ice measurements in mapping, and it's also extremely differentiated in that it provides high-value information for the petroleum industry, in addition to effective information for mineral and water applications as well.

– (NL) Monsieur le Président, le GECT, comme cela a déjà été dit plusieurs fois, est un instrument extrêmement utile, en particulier pour les régions frontalières.
– (NL) Mr President, the EGTC, as has already been said several times, is an extremely useful instrument particularly for border regions.

Par conséquent, ces satellites sont des instruments extrêmement utiles pour suivre les catastrophes naturelles.
As a result, these satellites are extremely useful for monitoring natural disasters.

À cet égard, le document stratégique de la Commission et le rapport relatif aux progrès de la Roumanie sur la voie de l'adhésion sont un instrument extrêmement utile pour cerner les domaines où des efforts demeurent nécessaires afin de permettre à la Roumanie de se conformer à l'acquis communautaire.
In that connection, the Commission's strategy document and report on Romania's progress towards accession is an enormously valuable tool for identifying those areas in which further effort is needed to enable Romania to comply with current Community legislation (acquis communautaire).

Ce serait une grave erreur historique pour l'UE de supprimer cette aide car, parallèlement à la réduction de la flotte communautaire, elle représente un instrument extrêmement utile de coopération au développement, qui a donné d'excellents résultats dans les nombreux pays où il est utilisé et ce, aussi bien pour le pays tiers que pour l'UE elle-même. Sa suppression serait donc totalement inadmissible et absurde car elle créerait un vide que d'autres États ou accords privés rempliraient, sans pour autant garantir la durabilité des ressources que l'UE est en mesure d'offrir.
Combined with the reduction in the Community fleet, it is an extremely useful development cooperation instrument which has been very fruitful in many countries in which it is operational both for the third country and for the EU itself, and hence it would be totally unacceptable and pointless for it to disappear, creating a lacuna which other countries or private agreements would fill, without the guarantees of sustainability of resources that the EU can offer.

Étant donné que les accords de réadmission se sont révélé être un instrument extrêmement utile et efficace dans la lutte contre l'immigration clandestine, et dans la perspective du développement d'une stratégie et d'une approche communes au niveau de l'UE pour combattre ce phénomène, le Conseil réexaminera ce point lors de la prochaine session du Conseil JAI en novembre.
Given that readmission agreements have proven to be an extremely useful and efficient instrument in the fight against illegal immigration and in the perspective of developing a common strategy and approach at EU level against this phenomenon, the Council will rediscuss this item at the next JHA Council meeting in November.