Vertaling van "instrument de propagande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

propagande électorale [ affichage électoral ]
election campaign publicity [ election campaign posters ]

propagande politique
political propaganda

Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]
An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]

documents de propagande [ matériel de propagande | littérature politique ]
campaign literature

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

Plan d'action (canadien) visant à contrer la propagande et la censure sud-africaines
Action Plan to Counter South African Propaganda and Censorship

propagande électorale
electoral propaganda

propagande subversive
subversive propaganda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Internet est pour eux un instrument de propagande, de formation, d'endoctrinement, de recrutement et de financement.
The internet is commonly used by terrorist for propaganda communication, training, indoctrination, recruitment, and fund-raising.

Ces mesures législatives sont complétées par une série d'instruments non législatifs qui seront étayés par les mesures définies dans la communication adoptée aujourd'hui, comme le code de conduite visant à combattre les discours de haine illégaux en ligne, les travaux du forum de l'UE sur l'internet en ce qui concerne la lutte contre la propagande terroriste, ou le protocole d'accord sur la vente de contrefaçons.
These legislative measures have been complemented by a range of non-legislative tools that will be supported by the actions outlined in today's Communication such as the Code of Conduct on Countering Illegal Hate Speech Online,the work of the EU Internet Forum on combatting terrorist propaganda and theMemorandum of Understanding on the sale of Counterfeit Goods.

C'est bien, mais cette organisation a fait clairement savoir qu'elle ne souhaitait pas être mentionnée dans une résolution techniquement fausse et aussi assassine pour les défenseurs des droits de l'homme que pour le peuple ouzbek et qui, in fine , chacun le comprend, servirait d'instrument de propagande au dictateur Karimov.
That is fine, but the organisation made it known clearly that it did not want to be mentioned in a resolution that was technically incorrect and as harmful for human rights activists as for the Uzbek people and that in the end, as everyone realises, would be used as a propaganda tool by the dictator, President Karimov.

C'est bien, mais cette organisation a fait clairement savoir qu'elle ne souhaitait pas être mentionnée dans une résolution techniquement fausse et aussi assassine pour les défenseurs des droits de l'homme que pour le peuple ouzbek et qui, in fine, chacun le comprend, servirait d'instrument de propagande au dictateur Karimov.
That is fine, but the organisation made it known clearly that it did not want to be mentioned in a resolution that was technically incorrect and as harmful for human rights activists as for the Uzbek people and that in the end, as everyone realises, would be used as a propaganda tool by the dictator, President Karimov.

Il est impossible de légiférer sur l’immigration sans en connaître la portée réelle; sans chiffres à l’appui, on risque de se retrouver avec un instrument de propagande.
One cannot legislate on immigration without knowing its true scope; without hard figures it can easily become a propaganda tool.

En particulier, je m'oppose au fait que ce dossier a fait l'objet d'une utilisation abusive comme instrument de propagande de ce qu'on appelle les gigaliners.
In particular, I object to the fact that this dossier has been misused as a propaganda instrument for what are known as gigaliners.

À cause de cela, les députés ne voudront plus jamais appuyer un programme gouvernemental dans leur circonscription, de crainte de devenir un instrument de propagande.
As a result, members of Parliament will never again want to support government programs in their ridings for fear that what they say will be used as part of the propaganda.

Dans une société démocratique, dès qu'on fait de la propagande, la presse doit être consentante pour devenir partie intégrante de cet instrument de propagande.
In a democratic society, if you are involved in propaganda, the press has to consent to become part of that instrument of propaganda.

Ces organisations affiliées représentent un effort des dirigeants d'Al-Qaïda d'utiliser un des plus vieux instruments des pouvoirs politiques — la formation d'alliances — à leur avantage comme agent multiplicateur de forces, comme forme de partage des fardeaux et comme puissant instrument de propagande et de diffusion de messages idéologiques.
The affiliates represent an effort by the al Qaeda leadership to use one of the oldest forms of statecraft — alliance building — to its benefit as a force multiplier, as a form of burden-sharing and as a powerful instrument of propaganda and ideological messaging.