Vertaling van "instrument de chantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chantage financier [ chantage à l'OPA | chantage à l'offre publique d'achat | chantage au dollar | chantage au billet vert ]
greenmail [ greenmailing ]

chantage à l'O.P.A. | chantage
greenmailing

chantage à l'OPA | chantage financier
greenmail

chantage à l'OPA | chantage financier | greenmail
greenmail

paiement en raison de chantage financier [ paiement pour chantage financier ]
greenmail [ greenmail payment ]

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

chantage au billet vert
greenmail

chantage
blackmail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par-dessus tout, l’enthousiasme de Tony Blair en faveur de la révision de la directive sur le temps de travail, laquelle court le risque de devenir un instrument de chantage contractuel contre un nombre de plus en plus important de personnes en situation de travail atypique et temporaire nous laisse sceptique, de même que son enthousiasme vis-à-vis de la directive Bolkestein, laquelle, dans sa forme actuelle, ne fait que menacer les droits des travailleurs et des consommateurs tout en ne créant dans le meilleur des cas que 600 000 emplois: une montagne qui accouche d’un souris!
Above all, we are not convinced by Tony Blair’s enthusiasm for reviewing the working time directive, which runs the risk of becoming a tool for contractual blackmail against a growing mass of atypical, temporary workers. Nor are we convinced by his enthusiasm for the so-called Bolkestein directive, which in its current form just threatens the rights of workers and consumers while creating a mere 600 000 jobs in the best-case scenario: an elephant giving birth to a mouse!

5. se déclare extrêmement préoccupé par la multiplication des prises d'otages et des enlèvements, touchant principalement des civils irakiens, y compris des enfants, ainsi que par l'enlèvement de deux journalistes français et souligne que les civils, qu'ils soient irakiens ou étrangers, ne doivent en aucun cas être utilisés comme monnaie d'échange ou comme instruments de chantage politique;
5. Is extremely concerned by the horror of widespread hostage taking and kidnapping, mainly of Iraqi civilians, including children, and by the case of the two kidnapped French journalists, and stresses that civilians, Iraqi and foreign, should under no circumstances be used as bargaining chips or as instrument to apply political pressure;

Le rapport fait apparaître l’obsession de la conformité aux règles du "marché intérieur" capitaliste et marque son approbation à l’application de "clauses de sauvegarde", qui sont des instruments de chantage et de pression à l’égard de ces pays.
The report is obsessed with ensuring compliance with the rules of the capitalist ‘internal market’ and signals its approval of applying ‘safeguard clauses’, which are tools for blackmailing and pressurising these countries.

Prodi a cependant exclu que l'Union européenne puisse utiliser son accord d'association avec Israël comme un instrument de chantage et de pression.
(FR) Mr Prodi has said, however, that the European Union must not use its Association Agreement with Israel as an instrument of blackmail and pressure.

La valeur d’un missile balistique est plus grande qu’une menace à la bombe ordinaire comme instrument de chantage.
Value of a ballistic missile much greater than the threat of a suitcase bomb as an instrument of blackmail.

La Chine, dans le cadre de l'OMC, utilise, en réponse à cette question, le commerce comme un instrument de chantage politique et nous ne devrions pas hésiter à exploiter de la même façon toute influence.
This is an issue where, in the WTO, China uses trade as a tool of political blackmail, and we should have used the EU/China WTO negotiations for leverage in the same way.

Je demande au premier ministre d'admettre que par ce fichier, son gouvernement se donne un instrument de chantage à l'encontre de dirigeants québécois qui, tant qu'ils seront dans le régime fédéral actuel, dépendront des contrats et subventions d'Ottawa.
I ask the Prime Minister to admit that with this list, his government has a tool to blackmail Quebec business leaders who, as long as they are under the present federal system, will depend on contracts and subsidies from Ottawa.

C'est un principe sur lequel tout le monde s'entend, sauf cependant ceux qui sont devant les tribunaux, bien souvent, et qui vont se servir de l'enfant, non pas comme la personne à protéger, mais comme un instrument de marchandage, quand ce n'est pas carrément un instrument de chantage en matière de divorce.
That is a principle on which everyone agrees, except perhaps for those who go before the courts, in many cases, and use the child not as a person to be protected but as a bargaining chip in the divorce if not an instrument of blackmail.