Vertaling van "instruits plus rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

voie la plus rapide
most rapid means | most rapid route

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

s'apprécier plus rapidement
rise faster (to)

vent du mile le plus rapide
fastest mile wind

voie la plus rapide
most rapid route | most rapid means

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout prévenu poursuivi par la Puissance occupante sera informé sans retard, par écrit, dans une langue qu’il comprenne, des détails des chefs d’accusation retenus contre lui; sa cause sera instruite le plus rapidement possible.
Accused persons who are prosecuted by the Occupying Power shall be promptly informed, in writing, in a language which they understand, of the particulars of the charges preferred against them, and shall be brought to trial as rapidly as possible.

Peu instruite, dans une situation socioéconomique défavorable et réduite à un faible revenu, elle n'a pu faire appel aux services qui auraient pu l'aider à garder ses enfants et à s'extirper d'un foyer violent beaucoup plus rapidement.
Her lack of education, lower socio-economic status and low income prevented her from accessing services that could have helped her keep her children and escape an abusive situation much sooner.

veiller à ce que les dysfonctionnements avérés des services de police ou des prisons soient instruits plus rapidement par la justice et jugés sans concession au regard de la gravité des faits,
ensuring that malfunctions in police and prison services are investigated more rapidly by the courts and prosecuted uncompromisingly on the basis of the seriousness of the acts committed,

veiller à ce que les dysfonctionnements avérés des services de police ou des prisons soient instruits plus rapidement par la justice et jugés sans concession au regard de la gravité des faits;
ensuring that malfunctions in police and prison services are investigated more rapidly by the courts and prosecuted uncompromisingly on the basis of the seriousness of the acts committed,

Avec son secteur privé florissant, sa main-d'oeuvre instruite, son système bancaire moderne, sa Bourse importante et son excellent réseau de communications, Israël possède l'une des économies qui connaissent la croissance la plus rapide dans la région.
With a thriving private sector, an educated workforce, modern banking systems, an important stock exchange and an excellent communications system, Israel is one of the fastest growing economies in that region.