Vertaling van "instruits partent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel instruit | personnel instruit des choses du feu
trained personnel

s'arrêtent et partent vite en arrière
quickly stopped and reversed [ readily stopped and reversed ]

année-personne par projet instruit
staff year per project appraised

la Communauté instruit les demandes de financement
the Community shall appraise the requests for financing

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

être en instance [ être instruit ]
be proceeded with

corps de pompiers instruits
trained fire department

être instruit comme il se doit
be adequately dealt with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs citoyens jeunes, talentueux et instruits partent à cause du chômage et de l'absence de possibilités économiques.
Young, talented and educated people are leaving because of the lack of work and the lack of economic opportunities.

La population anglaise qui reste est plus vieille que sa cohorte française, parce que beaucoup de ceux qui partent sont plus jeunes et plus instruits et donc plus mobiles.
The English-speaking population that remains is older than its French-speaking cohort, because many of the people leaving are younger and more educated and thus more mobile.

Bien sûr, les niveaux d’instruction moindres du Canada rural découlent en partie des tendances migratoires que nous avons examinées au chapitre 3 : les jeunes partent pour faire des études et reviennent rarement, tandis que des personnes âgées relativement peu instruites reviennent souvent dans des régions rurales pendant les premières années de leur retraite.
Of course, the relatively low levels of educational attainment in rural Canada are partly a byproduct of the migration trends discussed in Chapter 3. The young leave to obtain a higher education and rarely come back; meanwhile, older people with less educational attainment are moving back to rural areas for the early part of their retirement years.

Les gens partent, et en général, ce sont les personnes instruites.
People are leaving, and they are generally well educated people.