Traduction de «instruits et auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnel instruit | personnel instruit des choses du feu
trained personnel

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

il sera loisible aux parties [ les parties auront la faculté ]
parties shall be free

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

corps de pompiers instruits
trained fire department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment de l’instauration du Programme, le Président James Jerome a déclaré que « l’ensemble du pays bénéficiera de la présence de ces jeunes gens instruits qui auront acquis ici une connaissance pratique de la Chambre des communes» (Débats, 10 octobre 1978, p. 6953)
When the new Program was implemented, Speaker James Jerome stated that, “in future years the entire country will benefit from having these citizens back in the country, better equipped through education and through their exposure here to a practical knowledge of the Canadian House of Commons” (Debates, October 10, 1978, p. 6953)

De ce fait, tous les procès actuellement instruits à Terre-Neuve-et-Labrador au sujet du saumon rouge et des blanchons, par exemple, n'auront pas d'effets sur les bénéficiaires de ces traités, selon la définition du Règlement sur les mammifères marins.
All the court cases in Newfoundland and Labrador today over bluebacks and whitecoats, for example, would not affect those who are considered to be beneficiaries under these treaties; if they are defined as beneficiaries and if they are within the definitions covered by section 27 of the regulations under the Fisheries Act cover.

En revanche, plus ils seront instruits et plus ils auront de possibilités d'emploi.
The more education they have, the more employment they're going to have.

Nous voyons un pays qui instruit ses enfants, qui s'assure qu'ils auront un jour un emploi, qui voit au bien-être de tous, préparant ainsi son avenir.
We envisage a country that educates its children, ensures that they can get jobs, contributes to the well-being of Canada and thereby focuses on its future.

Si le Canada devient vraiment concurrentiel, nous aurons un Canada meilleur, où l'on accordera de l'importance aux entrepreneurs, où on laissera la chance aux petites entreprises de prendre de l'expansion, où nos enfants seront instruits et auront les compétences dont ils ont besoin pour réussir, où les familles seront soulagées d'un fardeau fiscal injuste, et où les Canadiens, au lieu de s'inquiéter de leur avenir, pourront saisir toutes les chances qui s'offriront à eux.
If Canada is to be truly competitive, we will see a better Canada where the entrepreneur is valued, the small business person is free to grow, where our children are educated and provided with the skills they need to succeed, where families are relieved from an unfair tax burden, where Canadians are free from worrying about their futures, each one empowered to reach out and grasp every opportunity that comes their way.