Vertaling van "instruites gagnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel instruit | personnel instruit des choses du feu
trained personnel

situation gagnant-gagnant [ ni vainqueur ni vaincu | situation où les deux antagonistes gagnent | situation favorable aux parties en présence | solution qui ne fait que des gagnants ]
win-win situation

Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]
A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

la Communauté instruit les demandes de financement
the Community shall appraise the requests for financing

année-personne par projet instruit
staff year per project appraised

être instruit comme il se doit
be adequately dealt with

corps de pompiers instruits
trained fire department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travailleurs qualifiés gagnent de plus faibles revenus à court terme, mais leurs revenus à long terme sont plus élevés car il s'agit habituellement de travailleurs qualifiés qui sont plus instruits et qui possèdent ce que nous appelons un capital humain plus souple.
The federal skilled workers have lower incomes in the short term, but higher in the long run, because typically you're talking about the federal skilled workers being better educated and they have what we call more flexible human capital.

Même si les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans les universités — il y a récemment eu une augmentation du nombre de femmes inscrites à l'université — après leurs études, les jeunes femmes instruites gagnent toujours 20 p. 100 de moins que les hommes, et à mesure qu'elles vieillissent, cette disparité s'accentue.
Even though women outnumber their male counterparts in our universities we have recently seen an increase in terms of the number of women participating when they graduate, these educated young women still earn 20% less than men, and as they age, the gap grows.

Par contre, les Afghans instruits sont en désaccord avec les affirmations des troupes étrangères concernant la mesure dans laquelle ces dernières gagnent du terrain et leur argument selon lequel l'augmentation du nombre d'attentats-suicide indique bien que les talibans perdent du terrain.
Educated Afghans, however, disagree with the claims of foreign troops on progress in winning the war and their argument that increased suicide bombing is an indicator of the Taliban losing ground.

Les employeurs gagnent aussi à ce que leurs effectifs soient plus instruits, car cela se traduit par une plus grande souplesse sur le plan de la dotation et une progression de la productivité; pour les employés, un niveau d’instruction relativement plus élevé – et, espérons‑le, une plus grande productivité – peut se traduire par une augmentation de la rémunération et partant du niveau de vie, ce qui contribue en fin de compte à la croissance économique et permet des investissements dans la formation continue.
A better educated workforce benefits employers through greater staffing flexibility and higher productivity, while relatively more educated – and hopefully more productive – employees may receive higher levels of compensation, which improves their standard of living, contributes to economic growth and enables investments in lifelong learning.

En outre, les recherches du professeur Howe montrent que parmi les gens les plus instruits, les Autochtones gagnent approximativement le même salaire que leurs pairs non autochtones.
Moreover, Professor Howe’s research shows that at the very top educational levels, Aboriginal people earn approximately equal amounts as their non-Aboriginal counter-parts.