Traduction de «instruit et bilingue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnel instruit | personnel instruit des choses du feu
trained personnel

blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue
bilingual blog | bilingual weblog

législation bilingue [ lois bilingues | loi bilingue ]
bilingual legislation

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

la Communauté instruit les demandes de financement
the Community shall appraise the requests for financing

année-personne par projet instruit
staff year per project appraised

coordonnateur de l'unité de langue française et du district bilingue [ coordonnatrice de l'unité de langue française et du district bilingue ]
French Language Unit and Bilingual District Coordinator

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

corps de pompiers instruits
trained fire department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, il me semble que le compromis proposé par l'ABC pour modifier légèrement le caractère bilingue actuel de la Cour suprême requiert un examen et une étude approfondis, d'autant plus que cela signifierait que certaines affaires instruites à la Cour suprême seraient entendues par un nombre plus restreint de juges qu'elles ne le sont actuellement.
Honourable senators, it seems to me that the compromise that the CBA has proposed for tweaking the Supreme Court's current institutional bilingual character needs some thorough examination and study, especially since it would effectively mean that some cases before the Supreme Court would be heard by fewer judges than is presently the case.

[Traduction] Ils sont très instruits et bilingues. Plus du tiers des agents de renseignement parlent au moins une langue étrangère.
[English] They are highly educated, bilingual and more than one-third of the service's intelligence officers speak at least one foreign language.

Le peuple métis, majoritaire dans la communauté de la rivière Rouge, l'a adopté comme chef de file, car il s'exprimait bien, il était instruit et bilingue et il était au courant des coutumes du pays qui se préparait à annexer son territoire.
The Metis people, who formed the majority in the Red River community, looked at him for leadership, as someone who was articulate, educated, bilingual and knowledgeable in the ways of the country, which was preparing to annex their territory.