Traduction de «instructions peut aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

La Cour...peut,à tout moment,...prescrire...l'ampliation de tout acte d'instruction
The Court may at any time...order...that a previous inquiry be...expanded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On comprend aisément pourquoi il convient de ne pas perdre de temps: l'adoption des instructions peut aussi accroître grandement l'accessibilité dans les autres domaines cibles de l'initiative eEurope.
The purpose of swift action is clear. By adopting the Guidelines, it is also possible to make a major impact on accessibility across the other target areas of eEurope.

4. Une autorité nationale chargée de faire appliquer la loi dans l’État membre de l’administrateur national peut aussi donner instruction à l’administrateur de procéder à une suspension en vertu du droit national et en conformité avec celui-ci.
4. A national law enforcement authority of the Member State of the national administrator may also instruct the administrator to implement a suspension on the basis of and in accordance with national law.

Cette loi dispose aussi que le chef de l’État de Rhénanie du Nord-Westphalie peut donner des instructions à l’organe de surveillance des médias et peut imposer des amendes à concurrence de 500 000 euros.
The law also states that the head of the state of North Rhine-Westphalia can give instructions to the state media authority and can impose fines of up to EUR 500 000.

En revanche, le consommateur peut aussi trop s’habituer au produit et commencer à se montrer imprudent, en ignorant les instructions et avertissements, ce qui ne fera qu’accroître le risque.
On the other hand, daily or long-term use may make the consumer too used to the product and lead to user fatigue where he recklessly ignores instructions and warnings, thus increasing the risk.

3. Votre rapporteur pour avis considère que le point 1 du document de travail de M. Varvitsiotis doit être complété comme suit: a) en vertu de l'article 6 de la proposition législative, le contrôle présentenciel ne peut être imposé que durant la phase judiciaire; mais cette possibilité doit aussi être laissée ouverte durant la phase d'instruction préparatoire au procès (l'État en charge de l'instruction devant avoir en la matière toute discrétion)
3. In your Draftsman's opinion, point 1 in the Varvitsiotis working document should be supplemented by the following: a) according to Article 6 of the legislative proposal, supervision may be imposed during court proceedings only, but this possibility should also be ensured during the pre-trial investigation process (especially leaving the State conducting the investigation the right to decide at its own discretion)

Étant donné le caractère secret de l’annexe établissant les nouvelles mesures de sécurité et l’absence de toute instruction claire sur les modalités d’application de ces mesures, la Commission europénne a-t-elle calculé le risque d’interprétations multiples que peut provoquer le caractère secret de cette annexe au moment de la mise en œuvre des mesures, non seulement entre les États membres mais aussi entre les aéroports d’un même État membre?
Given the confidential nature of the annex laying down the new security measures and the absence of clear instructions on how the measures are to be implemented, has the Commission given thought to the danger that this secrecy could result in differing interpretations as to the application of these measures, with discrepancies not only between Member States but between airports within one Member State?

(a) Le contenu de la notice d'instructions doit être destiné à la machine en question et envisager non seulement l'usage normal de la machine mais aussi l'usage qui peut en être raisonnablement attendu.
(a) The contents of the instructions must be applicable to the machine in question and cover not only the normal use of the machinery but also uses which may reasonably be expected of it.

(c) Lors de la conception et de la construction de la machine et lors de la rédaction de la notice d'instructions, le fabricant ou son mandataire doit envisager non seulement l'usage normal de la machine mais aussi l'usage de la machine qui peut être raisonnablement attendu.
(c) When designing and constructing machinery, and when drafting the instructions, the manufacturer or his authorised representative must envisage not only the normal use of the machinery but also uses of it which could reasonably be expected.

[67] Dans un marché de service, il peut s'agir par exemple de la mise en place d'une politique visant à promouvoir la diversité ethnique et raciale sur le lieu de travail, qui se traduit par des instructions données aux personnes en charge du recrutement, des promotions ou de la formation du personnel ; cela peut aussi comprendre la désignation par le contractant d'un responsable chargé de la mise en oeuvre d'une politique en la matière sur le lieu de travail.
[67] In the case of services contracts, this might for example involve establishing a policy aimed at promoting ethnic and racial diversity in the workplace, through instructions given to the persons in charge of recruitment, promotion or staff training. It may also involve the appointment by the contractor of a person responsible for implementing such a policy in the workplace.