Vertaling van "instructions d’utilisation nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instructions d'utilisation
service instructions

Instructions d'utilisation
Release Notes

instructions d’utilisation d’un système
system instructions

Se procurer les instructions avant utilisation.
Obtain special instructions before use.

Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.

consignes d'utilisation [ instructions d'exploitation ]
operating instructions

Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires
Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Beth Phinney: D'accord, vous êtes donc en train de nous dire que vous remettez cette caisse de médicaments avec les instructions sur son utilisation et sur la façon de vous en faire rapport tandis que quelqu'un d'autre dit avoir reçu la caisse mais pas les documents renfermant les instructions.
Ms. Beth Phinney: Okay, so you're now saying you handed that box over, with the instructions on what to do with it and how to report back to you, and somebody else is saying they received the box but not the papers with the instructions.

Mme Charette : Tout outil qui est très facile à utiliser nous porte à l'utiliser sans avoir lu tout le manuel d'instructions attentivement.
Ms. Charette: As with any tool that is easy to use, we tend to use it without carefully reading the instruction manual.

Alors même que nous élaborions les instructions du Secrétariat du Conseil du Trésor sur l'utilisation des outils et des services Web 2.0, les ministères n'ont pas attendu pour passer à l'action et utiliser ces nouvelles plateformes de communication.
Even while we have been developing guidance from TBS on using Web 2.0 tools and services, departments have been taking the lead on forging ahead in the use of these new communications platforms.

Nous savons que les conservateurs aiment bien utiliser des citations d'experts hors contexte, alors qu'on me permette de remettre cette citation dans son contexte, parce qu'elle démontre explicitement que l'article 56.1 du Règlement ne peut pas être utilisé pour donner une instruction à un comité.
We know that the Conservatives like to use quotations from experts out of context, so please allow me to put this one into context as it clearly demonstrates that Standing Order 56.1 cannot be used to instruct a committee.

De tels dommages sont peu fréquents parce que nos connaissances générales et les instructions d’utilisation nous enseignent comment employer ces produits en toute sécurité.
This kind of damage is not a usual occurrence because general knowledge or instructions teach how to use consumer products safely.

Après les consultations du Conseil Ecofin, du Conseil Environnement et du Conseil européen, nous avons à présent des instructions claires en vue de promouvoir des propositions spécifiques de sources de financement, de structures opérationnelles et de critères à utiliser pour déterminer des contributions sérieuses de la part de chacun.
Following consultations by ECOFIN, the Environment Council and the European Council, we now have clear instructions to promote specific proposals for sources of financing, for operational structures and for the criteria which must be used in order to determine serious contributions by everyone.

Oui à une meilleure coordination, non à une responsabilité européenne; oui aux groupes d’experts sectoriels, non aux plans d’action en matière de compétences et de stratégie pour les entreprises et les régions; oui à la participation des travailleurs, mais non aux droits de veto généraux pour les comités d’entreprise. Je suis convaincu que si nous suivons ces exemples, nous pourrons encore améliorer le rapport de M. Calabuig Rull et, au total, en travaillant avec la Commission, nous pourrons élaborer un manuel d’instruction utilisable par la future politique industrielle dans le cadre de ses relations avec d’autres domaines politiques.
Better coordination: yes, European responsibility: no, sectoral groups of experts: yes, competence and strategy plans for enterprises and regions: no, employee participation: yes, but general veto rights for works committees: no. I am convinced that if we follow these examples we can further improve Mr Calabuig Rull’s report, and, all told, that together with the Commission we can work out a serviceable instruction manual for future industrial policy in its relation to other policy areas.

Le Parlement devrait peut-être envisager de fournir aux députés des instructions détaillées sur l'utilisation du réseau de tram et sur les différents itinéraires possibles, voire de nous donner quelques tickets complémentaires pour nous encourager à faire le pas.
Could Parliament perhaps consider giving Members detailed instructions on how to use the tram system and the routes that are available, and maybe even give us a couple of complimentary tickets to get us started.

Le ministre enverra-t-il des instructions claires au CRTC pour qu’il supprime les plafonds non seulement pour les petits fournisseurs, mais aussi pour chaque famille, entreprise et consommateur au Canada de sorte que nous puissions utiliser au maximum les innovations d’Internet?
Will the minister send clear instructions to the CRTC that the caps must come off, not just off the small competitors out there but also off every family, business and consumer in Canada so we can make full use of the innovation agenda, the Internet?