Traduction de «instruction vaut également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'inverse vaut également
the opposite is true

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sénateur Watt, cette instruction vaut également pour vous puisque vous êtes inscrit sur la liste.
Senator Watt, this is an instruction to you too because you are on the list.

(2) Sauf disposition contraire de la présente loi, toute mention de celle-ci vaut également mention des règlements pris sous son régime et des instructions données en vertu du paragraphe 14.1(1).
(2) Unless otherwise indicated, references in this Act to “this Act” include regulations made under it and instructions given under subsection 14.1(1).

D'après le consensus que j'ai constaté, il faudrait que les instructions elles-mêmes, lorsqu'elles sont données, soient conformes à la Charte — cela ne vaut donc pas seulement pour le projet de loi, mais également pour les instructions en découlant.
The consensus as I saw it was that the instruction itself, when it issues, would need to be charter-compliant—not just the legislation, but the instructions flowing from the legislation.

À cet égard, il est essentiel que nous soyons toujours employés à bon escient pour le Canada et la population canadienne, qu'il s'agisse d'opérations ou d'instruction ou encore de projets ou d'administration, et cela vaut également pour la Première réserve.
In doing so, it is paramount that we ensure value for Canada and Canadians in all that we do, from operations to training and projects to administration, and that includes the Primary Reserve.

Ce problème ne vaut pas que pour la Réserve, il touche également la force régulière dont les membres sont obligés de partager l'équipement pour l'instruction.
This is not a uniquely reserve problem, as the regular component is also currently forced to share equipment for training.