Vertaling van "instruction des réclamations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen des réclamations [ instruction des réclamations ]
hearing of protests

Instructions relatives à la facturation - réclamation de paiement
Invoicing Instructions - Progress Claim

Réclamation d'allocation d'instruction, Service extérieur
Education Allowance Claim, Foreign Service

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

corps non réclamé
Unclaimed body

réclamation éventuelle | réclamation non réglementaire | réclamation non définie | réclamation imprévue
contingent claim

évaluation de la réponse à une instruction sur la nutrition
Evaluates response to nutritional instruction

appareillage du diaphragme avec instruction
Diaphragm fitting with education

assurer le suivi des rapports de réclamation
follow up on complaints | investigate complaint reports | act in response to complaint or accident reports | follow up complaint reports

gérer des réclamations
administer complaints | deal with criticisms and grievances | handle complaints | respond to complaints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est parvenu seul à cette conclusion. Par conséquent, tout en admettant que l’on puisse réclamer vivement une action urgente dans cette affaire, nous devons respecter le fait que le Tribunal est désormais entré dans sa phase d’instruction.
That is why, although I recognise the strength of feeling there is about urgent action on this matter, we must respect the fact that the Court is now in its investigation phase.

2. Chaque bureau garantit que ses membres donnent instruction aux correspondants dont ils ont demandé l'agrément de régler les réclamations conformément aux dispositions prévues à l'article 4, paragraphe 4, premier alinéa, et leur adressent tous les documents relatifs aux réclamations dont ces correspondants ou le bureau du pays de survenance de l'accident ont été saisis.
2. Each bureau guarantees that its members shall instruct the correspondents whose approval they have requested to settle claims in conformity with the provisions of the first paragraph of Article 4(4) above and forward to those correspondents or to the bureau of the country of accident all documents concerning all claims entrusted to them.

22. approuve inconditionnellement la poursuite de la recherche visant à élaborer des critères mesurables pour le respect des "instructions" et de la procédure de réclamation conformément à l'initiative pour l'accessibilité du Web;
22. Gives its full support to further studies aimed at drawing up measurable criteria with a view to achieving compliance with "the guidelines" and implementing complaints procedures in accordance with the web accessibility initiative;

21. demande aux États membres de créer un "info-point" pour suggérer quelles actions devraient et pourraient être menées en cas de réclamation concernant l'absence de conformité aux "instructions";
21. Asks Member States to set up an "information point" to suggest which actions should and could be taken in case of complaints on the lack of compliance with "the guidelines";

21. approuve inconditionnellement la poursuite de la recherche visant à élaborer des critères mesurables pour le respect des "instructions" et de la procédure de réclamation conformément à l'initiative pour l'accessibilité du Web;
21. Gives its full support to further studies aimed at drawing up measurable criteria with a view to achieving compliance with ‘the Guidelines’ and implementing complaints procedures in accordance with the Web Accessibility Initiative;

20. demande aux États membres de créer un "info-point" pour suggérer quelles actions devraient et pourraient être menées en cas de réclamation concernant l'absence de conformité aux "instructions";
20. Asks Member States to set up an "information point" to suggest which actions should and could be taken in case of complaints on the lack of compliance with "the Guidelines";

Elles ont, par exemple, le pouvoir d'interdire le traitement de certaines données si, dans le cadre de l'instruction d'une réclamation, il apparaît que les règles applicables sont violées pour les données en question.
For example, these authorities have the power to ban the processing of specific data if investigation following a complaint finds that the rules are being violated with respect to the data in question.

(8) considérant que, conformément à l'article 3 B troisième alinéa du traité, et afin d'assurer la transparence, la présente directive établit les exigences minimales nécessaires pour assurer un niveau adéquat d'information de la clientèle, tant préalablement que postérieurement à l'exécution d'un virement transfrontalier; considérant que ces exigences comprennent une indication des procédures de réclamation et de recours offertes aux clients, ainsi que des modalités d'accès à celles-ci; que la présente directive établit des exigences d'exécution minimales, notamment en termes de qualité, auxquelles devront se conformer les établissements proposant des services de virements transfrontaliers, y compris l'obligation d'exécuter le virement transfrontalier conformément aux instructions du client; que la présente directive satisfait aux conditions découlant des principes énoncés dans la recommandation 90/109/CEE de la Commission, du 14 février 1990, concernant la transparence des conditions de banque applicables aux transactions financières transfrontalières (6); que la présente directive ne préjuge pas des dispositions de la directive 91/308/CEE du Conseil, du 10 juin 1991, relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux (7);
(8) Whereas, having regard to the third paragraph of Article 3b of the Treaty, and with a view to ensuring transparency, this Directive lays down the minimum requirements needed to ensure an adequate level of customer information both before and after the execution of a cross-border credit transfer; whereas these requirements include indication of the complaints and redress procedures offered to customers, together with the arrangements for access thereto; whereas this Directive lays down minimum execution requirements, in particular in terms of performance, which institutions offering cross-border credit transfer services should adhere to, including the obligation to execute a cross-border credit transfer in accordance with the customer's instructions; whereas this Directive fulfils the conditions deriving from the principles set out in Commission Recommendation 90/109/EEC of 14 February 1990 on the transparency of banking conditions relating to cross-border financial transactions (6); whereas this Directive is without prejudice to Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (7);

On leur donne une série d'instructions. Mais si les instructions ne sont pas suivies parce qu'elles ne figurent pas dans la réglementation, le ministre n'a aucune autorité juridique lui permettant de ne pas payer la réclamation.
However, if the institutions choose not to comply with these guidelines because they are not part of the regulations, the minister has no legal authority not to pay the claim.