Vertaling van "instructeur adjoint en artillerie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instructeur adjoint en artillerie
assistant instructor in gunnery

Instructeur adjoint d'artillerie - Défense aérienne
Assistant Instructor in Gunnery - Air Defence

Cours portant sur la défense ABC à l'intention des instructeurs adjoints (sous-officiers brevetés et sous-officiers)
ABCD Assistant Instructors' Course (Warrant Officers and Non-Commissioned Officers)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était chef adjoint en artillerie lorsqu’il a pris sa retraite, en 1985.
In 1985, he retired as Chief Warrant Officer of Artillery.

d) chaque instructeur de vol qui dispense de la formation conformément au cours intégré doit, avant d’être autorisé à dispenser la formation, effectuer avec succès les exercices ci-après sous la supervision du chef-instructeur de vol, du chef-instructeur de vol adjoint ou de l’instructeur-vérificateur :
(d) each flight instructor who conducts training in accordance with an integrated course shall, before receiving authorization to conduct the training, successfully complete the following exercises under the supervision of the chief flight instructor, assistant chief flight instructor or check instructor:

Nos instructeurs, officiers et sous-officiers supérieurs suivent également un cours d'instructeur avancé d'une année avant d'être employés à l'école d'artillerie.
Our instructors, officers, and senior NCOs also complete an advanced year-long instructor course before employment at the artillery school.

Il y a quelques années, lorsque j'étais élève-officier, j'ai dû parader devant l'instructeur en chef de l'artillerie à l'École de l'artillerie, à Shilo.
When I was an officer cadet a few years ago, I got paraded in front of the chief instructor of gunnery in the school of artillery in Shilo.

En plus de ses études, il suit présentement une formation comme conseiller dans un centre local de services de répit, et il est aussi instructeur adjoint en taekwon-do.
In addition to his studies, he currently shares his time as a counsellor-in-training at a local respite centre and he is also an assistant tae kwon do instructor.

Il y a quelques heures, il a été annoncé en Italie que le magistrat instructeur de Milan a signé un mandat d’arrêt provisoire contre le directeur adjoint du SISMI, les services secrets militaires italiens, au motif de complicité dans l’enlèvement d’Abou Omar, l’imam milanais qui a été kidnappé, dans laquelle affaire 22 autres mandats d’arrêt provisoires ont été délivrés à l’encontre d’agents de la CIA.
A few hours ago, news arrived from Italy that the Milan investigating judge has signed a protective custody warrant against the deputy director of the Sismi, the Italian military security service, for acting as an accomplice in the abduction of Abu Omar, the Milan imam who was kidnapped, in whose case another twenty-two preventative custody warrants have been issued against CIA agents.