Vertaling van "instituts statistiques nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau des systèmes statistiques nationaux
NSI network

réseau des Instituts culturels nationaux de l’Union européenne | EUNIC [Abbr.]
European Union National Institutes for Culture | EUNIC [Abbr.]

Institut statistique national | INS [Abbr.]
National Statistical Institute | NSI [Abbr.]

Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique des Communautés européennes
Conference of the Directors General of the National Statistical Institutes of the European Communities

Institut de la statistique du Québec [ Statistique Québec | Institut de recherche et d'information sur la rémunération | Bureau de la statistique du Québec | Bureau des statistiques ]
Institut de la statistique du Québec [ Statistique Québec | Bureau de la statistique du Québec | Quebec Bureau of Statistics ]

service statistique [ bureau statistique | office statistique | institut de statistique ]
statistical department

Institut international de statistique
International Statistical Institute [ ISI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En février 2003, la Commission a institué une Task Force, en coopération avec les experts des instituts statistiques nationaux des États membres, des pays adhérents, de la BCE et de la BEI, afin d'éclaircir ce traitement statistique et d'élaborer les orientations techniques nécessaires indépendamment des dispositions juridiques liées à la propriété des PPP.
In February 2003, the Commission set up a Task Force, in co-operation with experts from the National Statistical Institutes (NSIs) of Member States, Acceding Countries, the ECB, and the EIB, to clarify such statistical treatment and to develop the necessary technical guidance regardless of legal provisions relating to PPP ownership.

3. Les instituts statistiques nationaux et les autres autorités nationales désignées par les États membres (ci-après dénommés collectivement «les autorités statistiques nationales»), et la Commission (Eurostat), qui sont chargés du développement, de la production et de la diffusion des statistiques européennes:
3. The national statistical institutes and other national authorities as designated by the Member States (collectively, ‘national statistical authorities’), and the Commission (Eurostat), which are responsible for the development, production and dissemination of European statistics, shall:

- (ES) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, en 2005, la Commission, avec le soutien du Conseil et du Parlement, s’est lancé dans un processus pour réformer la gouvernance statistique au sein de l’Union européenne dans l’objectif de renforcer l’indépendance, l’intégrité et la responsabilité des instituts statistiques nationaux de tous les États membres de l’Union et, bien sûr, d’Eurostat et de l’Office statistique européen.
− (ES) Mr President, ladies and gentlemen, in 2005 the Commission, with the support of the Council and Parliament, embarked on a process to reform statistical governance in the European Union with the aim of strengthening the independence, integrity and responsibility of the national statistics institutes of all the Member States of the Union and, of course, of Eurostat, the European Statistical Office.

L’application de ce code a permis une meilleure coopération entre Eurostat et les instituts statistiques nationaux et une meilleure fiabilité des données statistiques collectées à de nombreuses fins; cependant, je voudrais notamment faire référence à un des objectifs qui fait l’objet de débats ici depuis années, à savoir la procédure des déficits publics excessifs.
Implementation of that code resulted in closer cooperation between Eurostat and the national statistics institutes and in improved reliability of statistical data gathered for many purposes; in particular, however, I would like to refer to one objective which has been the subject of debate here over the years, namely the excessive public deficit procedure.

Il est nécessaire de préciser que des informations confidentielles ne sont pas échangées entre les États membres eux-mêmes en tant que tels mais entre les autorités compétentes (instituts statistiques nationaux, etc.) des États membres et uniquement à des fins statistiques et dans le respect de la législation nationale.
It is necessary to clarify that confidential information is not exchanged between the Member States themselves as such but between the relevant authorities (national statistics institutes, etc.) of the Member States, and only for statistical purposes and in respect of national law.

Eurostat a eu l’occasion de discuter en novembre 2004 avec les États membres la trame d’un tel Code dans le cadre du Comité du programme statistique, réunissant les directeurs généraux des instituts statistiques nationaux ; ce travail se poursuivra dans les premiers mois de 2005 au sein d’un groupe de travail comprenant des représentants des États membres et d’Eurostat avec pour objectif de finaliser des normes européennes minimales d’ici à juin 2005, ainsi que cela a été demandé par le Conseil ECOFIN.
Eurostat had the occasion to discuss the outline of such a Code in November 2004 with the Member States in the framework of the Statistical Programme Committee, comprising the Directors General of the National Statistical Institutes; work continues in the first months of 2005 within a task force comprising Member States and Eurostat representatives, in order to finalise the minimum European standards by June 2005, as required by the ECOFIN Council.

Face à la situation actuelle, la Commission a identifié, dans sa Communication concernant le problème comptable lié à la révision des données budgétaires grecques[8], trois axes de propositions concernant respectivement le développement du dispositif législatif, la capacité opérationnelle d'Eurostat et de la Direction générale des affaires économiques et financières (DG ECFIN) et, enfin, la mise au point de normes européennes pour l'indépendance des instituts statistiques nationaux.
To deal with the current situation, the Commission has proposed, in its Communication on the acountability issue related to the revision of Greek budgetary data[8], three lines of actions relating to, respectively, building up the legislative framework, improving the operational capacities of Eurostat and the Directorate General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN), and lastly, establishing European standards on the independence of national statistical institutes.

La Commission définit les statistiques régionales comme un "pilier du système statistique européen" et conserve la classification actuellement en vigueur, établie dans les années 70 par Eurostat sur la base d'un découpage géographique du territoire, ainsi que le système actuel de collecte, au titre duquel les instituts statistiques nationaux sont chargés de fournir les données régionales présentant un intérêt pour l'Union européenne (UE), tel que le revenu ou le chômage, et l'évolution de ces éléments.
The Commission says that regional statistics are ‘a cornerstone of the European Statistical System’ and has maintained and is continuing to use the existing classification established in the 1970s by Eurostat and based on a geographical division of territory, together with the current system for collecting data, whereby the national statistical bodies are responsible for providing regional data of interest to the EU, such as income or unemployment statistics and trends.

Vu la période où nous nous trouvons, d'un point de vue politique, à savoir à la veille d'un élargissement, pour débattre du règlement à l'examen, ainsi que l'incidence des propositions techniques avancées par les divers instituts statistiques nationaux, il est indispensable de garantir la comparabilité et l'impartialité des statistiques régionales et de leur mise en œuvre, deux exigences particulièrement importantes pour les futurs Fonds régionaux et la détermination des zones éligibles.
Given that this regulation is being discussed at an important political juncture, on the eve of enlargement, and the impact of the technical proposals by the various national statistical offices, it is vital to ensure comparability and impartiality when establishing and using regional statistics, two requirements that are particularly important for the future regional funds and for identifying which regions are eligible.