Traduction de «instituts et moi-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique en matière d'eGovernment peut permettre une interaction structurée entre les autorités nationales, régionales et locales, et les institutions communautaires [21], même si de nombreux obstacles subsistent, comme par exemple des objectifs concurrents, un excès de réglementations, une dispersion des tâches parmi les institutions traditionnelles du secteur public [22] ou le poids du passé en ce qui concerne les procédures et les méthodes de travail.
eGovernment policy can provide ways to enable a structured interaction between national, regional and local government and Community institutions [21], even though many obstacles have to be overcome, including competing goals, a sometimes confusing abundance of regulations, the fragmentation of tasks amongst traditional public sector institutions [22] and a legacy of procedures and ways of working.

nom de la personne ou de l'entité à laquelle le consentement préalable a été donné en connaissance de cause (le cas échéant), si ce consentement n'a pas été directement accordé à moi-même ou à mon entité.
person or entity to whom prior informed consent was granted (where applicable), if not granted directly to me or my entity.

source auprès de laquelle moi-même ou mon entité avons obtenu les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques.
the source from which I or my entity obtained the genetic resource and traditional knowledge associated with genetic resources.

Grâce à la nature collaborative de l'initiative, et grâce aux efforts auxquels le personnel des instituts et moi-même avons grandement participé, le financement de la recherche qui était de 21,5 millions de dollars a atteint plus de 43 millions de dollars.
The collaborative nature of the initiative increased that $21.5 million in research funding to over $43 million through efforts in which our staff and I were involved in a major way.

On a fait plusieurs dizaines de rencontres avec les institutions fédérales, moi-même et certains collègues juristes, parce qu'il y a une dimension juridique importante.
We had several dozen meetings with federal institutions, myself and certain legal experts, because there is an important legal dimension.

L'Institut et moi-même connaissons assez peu la façon dont cela se passe dans l'industrie, mais il arrive très souvent que les grands employeurs et les syndicats s'entendent sur ce genre de choses.
I myself and the institute have very little experience in the industrial world in dealing with that, yet it is a very common occurrence for large employers and unions to come together with it.

Il s'agit effectivement d'un ancien privilège, et c'est un privilège que nous, tous les autres députés de cette institution et moi-même, devrions protéger jalousement.
It is indeed an ancient privilege and one that we, all the other members of this institution and myself, must jealously guard.

Les IRSC sont des instituts virtuels. Cela veut dire que Jeff et moi-même, si nous avons un intérêt commun, lui en Colombie-Britannique et moi à Winnipeg, et si notre recherche a des aspects communs, serons automatiquement reliés par cet institut commun même si nous ne nous rencontrons officiellement que deux fois par an lors de congrès scientifiques.
CIHR are virtual institutes, which means Jeff and I might have a common interest, he in B.C. and I in Winnipeg, and if our research happens to have a commonality, although we might meet only twice a year at a formal scientific meeting, it means we are automatically linked through that common institute.

Il arrive cependant que l'institution fournisse elle-même cette couverture ou ces garanties et que les obligations des entreprises d'affiliation se limitent généralement au paiement des cotisations nécessaires.
However, in some cases, it is the institution itself which provides such cover or guarantees and the sponsor's obligations are generally exhausted by paying the necessary contributions.

En ce qui concerne la politique d'enregistrement des Institutions européennes elles-mêmes, il serait judicieux qu'elle relève de la responsabilité exclusive de bureaux d'enregistrement désignés et autorisés, qui seraient normalement les services compétents des Institutions, qui élaboreraient et mettraient progressivement en oeuvre leur propre politique en matière de DNS, comme c'est actuellement le cas, y compris en ce qui concerne la migration vers le nouveau TLD.
Regarding the Registration policy of the European Institutions themselves, it would be appropriate for this to be the exclusive responsibility of designated, authorised Registrars which would normally be the competent departments of the Institutions, that would progressively develop and implement their DNS policies, as is currently the case, including migration to the new TLD.