Traduction de «institutions à étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

institution à grand nombre d'actionnaires [ institution à propriété dispersée ]
widely-held institution

institution à peu d'actionnaires [ institution à capital fermé ]
closely-held institution

électrode à étudier
working electrode

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, 89 étudiants et 28 universitaires issus d'institutions brésiliennes se sont vu accorder une bourse Erasmus Mundus pour étudier ou travailler en Europe au cours de la période 2004-2006.
89 students and 28 scholars from Brazilian institutions have been awarded an Erasmus Mundus grant to study or work in Europe in the period 2004-2006.

- Une étude de faisabilité sera consacrée à un système européen de prêts aux étudiants , qui serait mis en place avec le groupe BEI et d’autres institutions financières en complément des systèmes des États membres, pour accroître la mobilité transnationale des étudiants et améliorer l’accès des jeunes à l’enseignement supérieur.
- Examine the feasibility for the creation of an EU-level student loan facility , in cooperation with the EIB Group and other financial institutions, to reinforce transnational student mobility and improve young people's access to higher education, complementing Member State schemes.

Mme Judy Wasylycia-Leis: J'ignore pourtant si cela a été consigné au procès verbal, j'entends par là les quatre catégories: les instituts qui se consacrent aux maladies et au corps humain; les instituts qui étudient les étapes de la vie; ceux qui se consacrent à la santé des gens et enfin les instituts intégrés à vocation générale.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I don't know if this actually got on the record, just the four categories: diseases and body systems institutes; life stages institutes; population health institutes; and finally, integrated comprehensive institutes.

Le Bureau de la concurrence et le Bureau du surintendant des institutions financières étudient actuellement la proposition, et la fusion ne sera pas autorisée sans l'approbation du ministre des Finances, les pertes d'emploi constituant un facteur très important de l'équation.
That proposal is right now being considered by the Competition Bureau and by the Office of the Superintendent of Financial Institutions, and that merger will not be approved without the Minister of Finance's approval, and job losses are a very important part of that equation.

Sur cette base, le FEI conclut des accords avec des intermédiaires financiers, tels que les banques, les institutions nationales et/ou régionales de prêt aux étudiants ou d'autres établissements financiers reconnus, et s'efforce de sélectionner un intermédiaire financier de chaque pays participant au programme, de sorte que les étudiants de tous les pays participant au programme aient accès au mécanisme de garantie de prêts aux étudiants de façon cohérente et non discriminatoire.
On this basis, the EIF shall conclude agreements with financial intermediaries, such as banks, national and/or regional student lending institutions or other recognised financial institutions, and shall endeavour to select a financial intermediary from each Programme country, in order to ensure that students from all Programme countries have access to the Student Loan Guarantee Facility in a consistent and non-discriminatory manner.

Dans certaines institutions, les étudiants de cette provenance peuvent constituer le tiers des étudiants inscrits.
In some institutions, immersion students may account for a third of enrolments.

Suite aux exemples réussis existants d'organismes nationaux, tels que des instituts indépendants, qui mènent la surveillance des politiques budgétaires et économiques nationales et font connaître publiquement leur avis sur la mise en oeuvre de celles-ci, les États membres pourraient étudier comment ce type d'institutions pourraient s'intégrer dans leur cadre institutionnel national.
Following existing successful examples of national bodies as independent institutes which conduct surveillance of national budgetary and economic policies, and publicly provide views on their implementation, Member States should consider how such institutions could fit into the national institutional set up.

19) Tous les cours de l'enseignement supérieur et postscolaire doivent inclure une dimension européenne en permettant à tous les étudiants et stagiaires de travailler avec des étudiants, des enseignants et du matériel d'apprentissage d'institutions partenaires d'autres pays européens.
19) All higher and further education courses should include a European dimension which gives opportunities for all students and trainees to work with students, teachers and teaching material from partner institutions in other European countries.

J'ai vu certains travaux de l'Institut sur la gouvernance des Premières nations au sujet des codes électoraux coutumiers que l'institut a étudiés. On suggère diverses options pour répondre à diverses questions stratégiques, y compris celle que vous évoquez au sujet de la destitution.
I have seen some of the work of the First Nations Governance Institute on custom election codes, where they have researched and suggested various options to answer various policy questions, including the one you are posing about recall.

L'une des meilleures institutions qui étudient la pauvreté est l'Institut de recherche sur la pauvreté de l'Université du Wisconsin, où Haveman et Wolfe se sont fait connaître aux États-Unis pour ce genre de travail statistique intensif sur les conséquences pour les enfants du milieu social et des décisions prises par les parents.
One of the best institutes studying poverty is the Institute for Research on Poverty at the University of Wisconsin. Two of the academics there, Haveman and Wolfe, are famous in the United States for doing exactly this kind of intensive statistical work on outcomes of the next generation of kids as a consequence of the environment and the decisions made by the parents.