Traduction de «institutions vont suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de suivre l'application par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'ONU de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et d'autres résolutions pertinentes de
Working Group on the Implementation by the Specialized Agencies and the International Institutions Associated with the United Nations of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and Other Relevant Resolutions of th

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On dit, oui, la vague arrive, mais les institutions, en offrant une sécurité de base au travailleur, au retraité et aux autres membres de la société, vont les aider à suivre la vague.
They are saying, yes, this wave is coming, but their institutions, by providing an underlying security to the worker, to the pensioner and to others in society, will help them roll with those waves.

Reste à voir si les provinces vont la mettre en oeuvre et si les institutions financières vont la suivre comme il faut.
The question now becomes whether the provinces are going to implement it, and whether financial institutions are going to implement it properly.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, chers collègues, après le traité de Nice, la voie que les institutions vont suivre au sein de l'Union européenne est évidente et, à cet égard, vous devez bien tenir compte du fait que, sur le plan budgétaire, ce Parlement est uniquement un Parlement si on lui donne les moyens d'obtenir des informations complètes, une transparence totale et une pleine participation à toutes les décisions financières de l'Union.
Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, after the Treaty of Nice the direction the institutions of the European Union are going to take is clear and in this respect you must take very good account of the fact that, from a budgetary point of view, this Parliament is only really a Parliament if it is given the powers to obtain complete information, complete transparency and full participation in all the Union’s financial decisions.

Est-ce que les libéraux vont suivre l'exemple des conservateurs et prendre un engagement financier considérable à l'égard du renforcement des institutions en Palestine?
Will the Liberals follow the Conservative lead and make a substantial financial commitment to institution building in Palestine?

Mon rôle, en tant que commissaire, est de dire comment, en se fiant à ce cadre de responsabilisation, les institutions vont intégrer les langues officielles au cadre de responsabilisation qu'elles doivent suivre pour toutes les autres lois, programmes ou politiques et comment elles vont rendre des comptes au niveau des langues officielles.
As commissioner, it is my role to say how, based on this accountability framework, the institutions will integrate official languages into the accountability framework that they need to comply with for all of the other statutes, programs or policies, and how they are going to account for official languages.

Espérons que les quelques heures qui vont suivre nous apporteront une réelle opportunité de dialogue et de trilogue entre nos trois institutions.
Let us hope these next few hours give a real chance for dialogue and trialogue between our three institutions.