Traduction de «institutions susmentionnées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saisie susmentionnée
above captioned seizure

personne susmentionnée
above noted subject [ A/N subject ]

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

Examen pour l'admission dans une institution éducative
Examination for admission to educational institution

Examen pour l'admission dans une institution
Examination for admission to residential institutions

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

institution
Institution (social concept)

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

Institut d'hydraulique et d'énergie [ IHE ]
Institute of Hydraulics and Energy [ IHE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, dans la mesure où les agents des services diplomatiques nationaux engagés en tant qu’agents temporaires au titre de l’article 2, sous e), dudit régime sont soumis à ce régime, la possibilité qu’ils soient réaffectés est contenue implicitement dans le contrat d’engagement qu’ils ont souscrit avec l’institution et, dès lors que les deux conditions susmentionnées (réaffectation dans l’intérêt du service et respect de l’équivalence des emplois) sont remplies, une telle réaffectation ne peut constituer une violation dudit contrat.
Consequently, in so far as the staff of the national diplomatic services employed as temporary staff under Article 2(e) of the Conditions of Employment are subject to those Conditions, the possibility for them to be reassigned is contained by implication in the employment contract they have signed with the institution and, provided that the two conditions described above (reassignment in the interest of the service and observance of the equivalence of posts) are satisfied, such a reassignment cannot constitute a breach of that contract.

Pour atteindre ces objectifs, les institutions susmentionnées et les États membres doivent garantir un équilibre afin que l’UE parvienne à accroître sa crédibilité aux yeux des citoyens.
In achieving these goals, the aforementioned institutions and the Member States must assume a balancing role to ensure that the EU can increase its credibility in the eyes of the citizens.

J’espère que l’adoption du rapport demain nous permettra d’envoyer un message clair et compréhensible aux institutions susmentionnées - à la Commission, au Conseil, aux agences, aux organes et juridictions des États membres - afin de rendre ce système encore plus efficace.
I hope that with the report that will be adopted tomorrow, we will be able to send a readily comprehensible and clear message to the aforementioned institutions: to the Commission, the Council, the agencies, the Member States’ bodies and courts, so we can make this system even more effective.

Le rôle des institutions susmentionnées a évolué à l’époque de la mondialisation, notamment dans les régions dont les dirigeants nationaux sont incapables de mettre en place une autorité centrale autour des gouvernements basés sur l’État de droit et d’assurer la sécurité fondamentale des habitants concernés.
The role of the aforementioned institutions has developed further in the era of globalisation, especially in areas where national leaders are unable to establish a central authority around governments based on the rule of law and ensure the fundamental security of the inhabitants concerned.

7. Les institutions susmentionnées ont par ailleurs marqué leur accord sur les règles financières relatives à la gestion du fonds telles que fixées dans la décision (point 6 des considérants de l'accord).
7. The aforementioned Institutions also recorded their agreement on the financial rules for the Fund's management as laid down in the Decision (point 6 of the recitals to the Agreement).

Le livre vert, qui a été transmis à toutes les institutions européennes concernées, notamment au Comité économique et social, servira de base à un débat approfondi, ouvert et transparent sur la forme que devraient prendre des règles communautaires pour l'admission des migrants économiques sans pour autant empiéter sur la responsabilité des Etats membres de décider du nombre d’immigrés à admettre. À ce débat participeront les institutions susmentionnées, ainsi que la société civile, et notamment les partenaires sociaux.
The Green Paper, transmitted to all EU institutions concerned, notably the Economic and Social Committee, will serve as a basis for transparent discussions involving these institutions, as well as civil society, including in particular the social partners, on the most appropriate form of Community rules for admitting economic migrants, while not impinging on the responsibility of Member States to decide on the numbers of immigrants to be admitted.

Le Conseil prend acte de l'intention de la présidence suédoise de lancer, en 2001, un vaste dialogue sur la politique économique, y compris sur les stratégies de change, entre les institutions susmentionnées de l'UE et les pays candidats, afin d'assister ces pays dans la définition de leur stratégie d'adhésion dans le domaine économique.
The Council notes the intention of the Swedish presidency to initiate a broad economic policy dialogue, including on exchange rate strategies, between these EU bodies and the accession countries in 2001, in order to assist them in their economic accession strategies.

Troisièmement, le Comité permanent de finances recommande qu'une disposition similaire au paragraphe 416(5) de la Loi sur les banques, modifié de la façon susmentionnée, s'applique à toutes les institutions financières réglementées par le gouvernement fédéral.
Thirdly, the committee recommends that a provision similar to section 416(5) of the Bank Act as amended above apply to all federally regulated financial institutions.

Le chapitre 10 précise également que « [l]es pouvoirs substantiels, les fonctions, les objectifs et les obligations des institutions [susmentionnées] doivent être énoncés dans une loi ».
Article 10 further specifies that “[a]ll substantive powers, functions, objectives and duties of the [above] institutions .shall be set out in statute”.

Pourquoi le Canada adopterait-il une définition plus étroite que celle des institutions susmentionnées qui a été débattue et approuvée il y a de cela des années?
Why would Canada enact a narrower definition than the above institutions that has been approved and discussed for years?