Traduction de «institutions suscite beaucoup » (Français → Anglais) :

L'un des griefs que nous entendons assez souvent, et qui suscite beaucoup d'aigreur, a trait à la question des ventes liées, qui se résume essentiellement à l'utilisation et à l'abus de renseignements personnels qui sont communiqués à une institution financière, ce qui profite à l'institution financière mais nuit au client.
One of the complaints that's come up with some regularity and ferocity is the issue of tied selling, which is essentially nothing other than the use and abuse of private information given to a financial institution to benefit the financial institution in a way that disadvantages the client.

L'activité des agences de notation de crédit a de notables incidences sur le comportement des acteurs économiques ou financiers et sur la vie des institutions publiques, de même qu'elle continue de susciter beaucoup d'intérêt dans l'opinion et d'alimenter un débat public animé.
The activities of CRAs have a far-reaching impact of the behaviour of economic and financial players and on the life of public institutions; they are continuing to attract great public interest and prompt lively political debate.

Je suis conscient que la révision annoncée de la Directive sur les institutions de retraites professionnelles, dite "Directive IRP" ou "Directive sur les fonds de pension", a suscité beaucoup de préoccupations ici aux Pays-Bas, ainsi que dans d'autres pays européens comme l'Allemagne ou le Royaume-Uni.
I am aware that the planned revision of the Directive on institutions for occupational retirement provision, also known as the ‘IORP Directive’ or the ‘pension funds Directive’, has given rise to a great deal of concern here in the Netherlands and in other Member States such as Germany and the United Kingdom.

Mme Barrados et son personnel ont évoqué le travail de la Commission de la fonction publique au Canada, ce qui a suscité beaucoup d'intérêt du coté ukrainien pour suivre et étudier les modèles, les systèmes et l'institution mis en place au Canada.
So both Madame Barrados herself and her staff have helped to share their experience in what the Public Service Commission is doing in Canada and have triggered a lot of interest from a Ukrainian party to follow and to look at the models and the systems and the institution, actually, that is in place in Canada.

En prévision du Budget de 2010, la question de l'état du régime de retraite fédéral a suscité beaucoup de discussions, notamment de la part des représentants de l'Institut C.D. Howe et de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui ont déclaré publiquement que les avantages liés aux régimes de retraite de la fonction publique devraient être réduits.
In the lead-up to the 2010 budget, much was said about the financial state of the federal superannuation plan by the C.D. Howe Institute and the Canadian Federation of Independent Business, who very publicly argued that public service pension plan benefits should be reduced.

La capacité des gens de gérer d'aussi grosses institutions suscite beaucoup de méfiance.
That is a tremendous vote of non-confidence in people's ability to manage institutions that big.

C'est l'une des questions qui suscite, de toute évidence, un sentiment quasiment unanime, non seulement dans cette Assemblée, mais également parmi de nombreux députés qui, de par leur origine, observent avec beaucoup de sympathie les processus de collaboration et de consolidation des institutions de pays que nous considérons comme les nôtres.
This is one of those questions on which we all feel practically the same, not only in this House but also amongst those many Members who, as result of our own origins, view with great sympathy the processes of cooperation and consolidation of the institutions in countries which we consider to be our own.