Vertaling van "institutions seraient représentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il conviendrait également de créer un groupe de coordination de deuxième niveau au sein duquel les DG compétentes des différentes institutions seraient représentées, afin de mener de concert les actions concrètes d'exécution des orientations fixées par le GII.
A lower level coordination group should also be set up, with representatives from the relevant DGs from the various institutions, to coordinate specific measures to put into practice the guidelines set by the IGI.

35. invite les institutions à examiner la possibilité de créer un groupe de coordination de deuxième niveau, au sein duquel seraient représentées les directions générales compétentes des différentes institutions, tout comme les commissions compétentes du Parlement européen, et dont la fonction essentielle consisterait à coordonner les actions concrètes relatives à l'exécution des orientations arrêtées par le GII;
35. Calls on the institutions to examine the possibility of setting up a lower level coordination group on which representatives of the relevant directorates-general in the different institutions and representatives of the relevant European Parliament committees would be represented and whose main task would be to coordinate the specific measures designed to implement the guidelines laid down by the IGI;

34. invite les institutions à examiner la possibilité de créer un groupe de coordination de deuxième niveau, au sein duquel seraient représentées les directions générales compétentes des différentes institutions, tout comme les commissions du Parlement européen compétentes ou concernées, et dont la fonction essentielle consisterait à coordonner les actions concrètes relatives à l'exécution des orientations arrêtées par le Groupe interinstitutionnel d'information;
34. Calls on the institutions to examine the possibility of setting up a lower level coordination group in which representatives of the relevant directorates-general in the different institutions and representatives of the relevant European Parliament committees would be represented and whose main task would be to coordinate the specific measures designed to implement the guidelines laid down by the Interinstitutional Group on Information;

Si on nous avait dit en 1969 que l'administration fédérale ressemblerait à ce qu'elle est maintenant et que les francophones de l'Ontario auraient des droits plus garantis dans une institution plus largement représentée, et que ces droits seraient légalement reconnus, nous aurions pensé à une plaisanterie.
I think if we had been told in 1969 that the federal administration would look as it does now and that Ontario francophones would have more secure rights to an institution of a larger penetration, and that those rights would be recognized in law, we would have thought it was a good story.

Enfin, l'institution d'un organe, où les parties intéressées seraient représentées de façon équilibrée, en vue de discuter au niveau communautaire des meilleures pratiques dans ce domaine pourrait contribuer à éviter l'adoption de normes plus faibles, du genre "plus petit dénominateur commun," et pourrait favoriser l'établissement d'un degré d'harmonisation raisonnable sans qu'il soit nécessaire de légiférer.
Finally, the establishment of a body with a balanced representation of stakeholders to discuss best practices in this field at Community level could contribute towards avoiding weaker, "lowest common denominator" standards and in favour of a reasonable degree of harmonisation without recourse to legislation.