Traduction de «institutions régionales doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des institutions régionales et sous-régionales de financement du développement en Afrique de l'Ouest
Association of Regional and Sub-Regional Institutions for Development Financing in West Africa

Réunion interorganisations des institutions régionales africaines
Inter-agency Meeting for African Regional Institutions

Organisation européenne des institutions régionales de contrôle externe des finances publiques
European Organization of Regional Audit Institutions

Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats Membres de la Communauté européenne
Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community

inspection régionale de l'Institut national de la prévoyance sociale
regional inspection of the National Institute of Social Welfare

institution spécialisée sous-régionale
specialised subregional institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, les institutions régionales doivent déployer des efforts beaucoup plus importants pour arriver au même résultat, et je pense que quelques-uns de vos collègues du Québec qui évoluent dans des systèmes universitaires régionaux éprouvent ce même genre de difficulté.
So it's a tougher stretch for regional institutions to do that, and I think some of your Quebec colleagues in some of the regional university systems have found that to be difficult as well.

Cette annexe présente aussi les critères suivant lesquels les institutions multilatérales ou régionales doivent être évaluées lorsqu'il s'agit de déterminer si une institution doit être classée au titre de l'article 28 de l'Arrangement.
It also provides the criteria by which multilateral or regional institutions should be assessed when determining if an institution should be classified in connection with Article 28 of the Arrangement.

De plus, les structures de mise en place de la politique régionale doivent être préparées en vue de l’adhésion, en particulier celles concernant les fonds structurels et le renforcement des institutions régionales et locales.
In addition, the structures for establishing regional policy needed to be designed with accession in mind, particularly those relating to the structural funds and to strengthening local and regional institutions.

Dans le but de contribuer à l'intégration et à la coopération régionale, des actions doivent être prises concernant l'assistance technique, la promotion du commerce interrégional, l'appui aux institutions régionales et l'élaboration des études.
In order to contribute to regional integration and cooperation, measures must be taken with regard to technical assistance, the promotion of inter-regional trade, support for regional institutions and the preparation of studies.

Si l'intégration se joue avant tout au niveau local, elle demande aussi une réponse articulée sur plusieurs niveaux sans oublier le niveau européen par lequel les institutions communautaires doivent soutenir les autorités locales et régionales.
While integration was primarily a matter for the local level, she said that there was also a need for a multi-level response, which would include the EU providing support to local and regional authorities.

L'idée de base est que, dans l'Union, les citoyens doivent s'identifier à leurs institutions nationales, et plus étroitement encore aux institutions de l'UE, aux institutions régionales et locales.
The basic idea is that in the Union, people need to identify with their national institutions, and even more closely with the EU, regional and local institutions.

Cette initiative est des plus louables et elle arrive au bon moment car les institutions européennes doivent intensifier leurs contacts avec toutes les collectivités régionales et locales en ces temps de grands changements.
It is an admirable idea that has come at the right time because the EU institutions need to step up their contacts with all regional and local entities in this period of great changes.

Les axes essentiels de notre coopération que sont la politique de croissance, la politique sociale et la coopération régionale doivent tendre à une stratégie ciblée et efficace qui tienne compte de la mise en place d'administrations et d'institutions performantes, de l'égalité entre hommes et femmes et des principes de protection de l'environnement.
The essential axis of our cooperation, namely growth and social policies and regional cooperation measures, will be consolidated into a concentrated and effective strategy covering the construction of operational administrations and institutions, equal treatment of men and women and the principles of environmental protection.