Traduction de «institutions russes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

module de service russe Svezda [ module de service | module d'habitation russe | module de service habitable | module de service russe | module de service Svezda | module Zvezda | module Svezda ]
Zvezda service module [ Zvezda module | Russian service module | service module | living module Svezda ]

Institut militaire du ministère russe de la défense
Military Institute of the Russian Ministry of Defence

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

compartiment Pirs [ compartiment d'amarrage Pirs | compartiment d'amarrage russe Pirs | compartiment d'amarrage russe ]
Pirs docking compartment [ Russian docking compartment | Pirs docking module | Russian Pirs docking module ]

accident causé par une montagne russe
Accident caused by roller coaster

montagne russe
roller coaster

grand tour russe
Russian giant swing

saut écarté russe
Russian split

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, les importations russes ont repris, dans une large mesure, les parts de marché des importations brésiliennes et chinoises après l'institution de mesures à l'encontre de ces pays et l'industrie de l'Union n'a pu totalement se rétablir des pratiques de dumping antérieures de ces pays.
Nevertheless, the Russian imports took over to a large extent the market shares of Brazilian and Chinese imports after the imposition of measures against these countries and the Union industry could not fully recover from past dumping practices from these countries.

De même, une brochure d’information en polonais et en russe a été diffusée et transmise par voie électronique à toutes les institutions publiques locales dont les zones sont concernées par l’accord relatif au petit trafic frontalier.
Also, an information brochure in Polish and Russian was circulated and sent electronically to all local government bodies whose areas are covered by the LBT agreement.

Je me félicite de l’appel invitant la Commission à aider les institutions russes à mettre en œuvre l’accord.
I welcome the call for the Commission to help Russian institutions implement the agreement.

Il y a quinze jours, j’ai trouvé remarquable que lors de sa visite à la commission des affaires étrangères à ma demande, le ministre russe des affaires étrangères, M. Lawrow, propose d’étendre l’année prochaine l’accord de partenariat et de coopération et d’établir des liens institutionnels plus étroits entre les institutions russes et communautaires.
I found it remarkable that, a fortnight ago, when, at my request, the Russian Foreign Minister, Mr Lawrow, visited the Committee on Foreign Affairs, he proposed that the Partnership and Cooperation Agreement with Russia be extended next year and deeper institutional links be established between the Russian and EU institutions.

Ce suivi a révélé que les exportations du groupe de producteurs-exportateurs russes OAO TMK (OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plants, OAO Seversky Tube Works et leurs sociétés liées) (ci-après dénommé «TMK», «la société» ou «le groupe») vers la Communauté avaient chuté de façon spectaculaire durant les six premiers mois après l’institution des mesures.
This monitoring showed that the exports of the Russian exporting producer group OAO TMK (OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant, OAO Seversky Tube Works and their related companies) (hereinafter TMK, the company or the group) to the Community during the first six months after the imposition of measures had dropped dramatically.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs communautaires inclus dans l'échantillon et à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs russes inclus dans l'échantillon et à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs inclus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs cités dans la demande ou ayant coopéré à l'enquête qui a conduit à l'institution des mesures faisant l'objet du présent réexamen, ainsi qu'aux autorités du pays exportateur concerné.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled Community industry and to any association of producers in the Community, to the sampled exporters/producers in Russia, to any association of exporters/producers, to the sampled importers, to any association of importers named in the request or which cooperated in the investigation leading to the measures subject to the present review, and to the authorities of the exporting country concerned.

Cependant, la Commission ne dispose pas de preuves corroborant le fait que "diverses institutions russes. octroient des fonds substantiels" en faveur de l'abattage de bébés phoques ou de leur commerce.
However, the Commission has no indication that « various Russian institutions .are heavily subsidising » the killing or trade of baby seals.

La Commission a-t-elle l'intention d'intensifier ses démarches plus directement auprès des diverses institutions russes qui octroient des fonds substantiels en faveur de l'abattage de bébés phoques, activité qui doit reprendre prochainement, dans la dernière semaine de février et la première semaine de mars ?
Will the Commission please intensify its direct approach to the various Russian institutions that are heavily subsidising the slaughter of baby seals that is due to resume in the last week of February and the first week of March.

La Commission a-t-elle l'intention d'intensifier ses démarches plus directement auprès des diverses institutions russes qui octroient des fonds substantiels en faveur de l'abattage de bébés phoques, activité qui doit reprendre prochainement, dans la dernière semaine de février et la première semaine de mars?
Will the Commission please intensify its direct approach to the various Russian institutions that are heavily subsidising the slaughter of baby seals that is due to resume in the last week of February and the first week of March.

En réponse à une demande de la commission électorale centrale russe concernant une aide de l'UE à la surveillance des élections, une Unité électorale de l'Union européenne (UEUE) a été mise en place pour apporter un soutien logistique aux observateurs envoyés par les institutions européennes et les États membres.
The response to a request from the Russian Central Electoral Commission for EU support in monitoring the elections was the creation of a European Union Election Unit (EUEU) to provide logistical support for the election observers sent from EU institutions and Member States.