Vertaling van "institutions qu’elles investissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut arabe d'investissement agricole | AIIAD [Abbr.]
Arab Institute for Investment in the Agricultural Development | AIIAD [Abbr.]

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

Institution financière afro-arabe d'investissement
Afro-Arab Financial Investment Institution

Institut des fonds d'investissement du Canada
Investment Funds Institute of Canada [ IFIC | The Canadian Mutual Funds Association ]

cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées | EET [Abbr.]
Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | EET [Abbr.]

cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées | ETT [Abbr.]
Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | ETT [Abbr.]

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle soutiendra également la Banque européenne d'investissement et les banques ou institutions nationales de développement dans le lancement et le développement d'opérations, en particulier dans les régions moins développées et les régions en transition. Elle apportera aussi son aide, si nécessaire, pour structurer la demande de soutien au titre de l'EFSI.
It will also support the European Investment Bank and national promotional banks or institutions in originating and developing operations, in particular in less-developed and transition regions and help to structure demand for EFSI support, where necessary.

«1 bis. Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes, en tenant compte de la nature, de l’ampleur et de la complexité des activités des institutions dont elles assurent la surveillance, surveillent l’adéquation des processus d’évaluation du crédit des institutions, évaluent l’utilisation de références à des notations de crédit émises par des agences de notation de crédit au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 sur les agences de notation de crédit dans leurs politiques d’investissement et, le cas échéant, encouragent l’atténuation des effets de telles références, en vue de réduire le recours exclusif et mécanique à de telles notations de crédit.
‘1a. Taking into account the nature, scale and complexity of the activities of the institutions supervised, Member States shall ensure that the competent authorities monitor the adequacy of the institutions’ credit assessment processes, assess the use of references to credit ratings issued by credit rating agencies as defined in Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies , in their investment policies and, where appropriate, encourage mitigation of the impact of such references, with a view to reducing sole and mechanistic reliance on such credit ratings.

Les cas portés à la connaissance du médiateur et de la commission des pétitions sont de plus en plus complexes et requièrent donc des institutions qu’elles investissent davantage de ressources pour répondre correctement aux préoccupations des citoyens.
Cases being brought to the Ombudsman and to the Committee on Petitions are of increasing complexity and therefore require greater investment of resources by the institutions in order that citizens’ concerns are properly addressed.

15. demande à l'Union européenne et à ses États membres de veiller au respect de la législation interdisant les investissements dans des sociétés liées aux mines antipersonnel en créant des mécanismes efficaces de contrôle et de sanctions; cela implique l'obligation pour les institutions financières de proposer la pleine transparence aux sociétés dans lesquelles elles investissent;
15. Calls on the EU and its Member States to ensure compliance with the legislation prohibiting investment in companies involved in anti-personnel mines, by creating effective mechanisms of control and punishment; this implies an obligation on financial institutions to offer full transparency in the companies they invest in;

22. invite l'Union européenne et ses États membres à garantir, en mettant en place des mécanismes efficaces de contrôle et de sanction, le respect de la législation interdisant tout investissement dans des entreprises travaillant dans le domaine des mines antipersonnel, ce qui suppose que les institutions financières soient tenues d'assurer une transparence totale concernant les entreprises dans lesquelles elles investissent;
22. Calls on the EU and its Member States to ensure compliance with the legislation prohibiting investment in companies involved in anti-personnel mines, by creating effective mechanisms of control and punishment; this implies an obligation on financial institutions to offer full transparency in the companies they invest in;

19. invite l'Union européenne et ses États membres à garantir le respect de la législation interdisant les investissements dans des sociétés impliquées dans les mines antipersonnel en instaurant des mécanismes efficaces de contrôle et de sanction, ce qui implique d'obliger les institutions financières à faire pleinement connaître les sociétés dans lesquelles elles investissent;
19. Calls for the European Union and its Member States to ensure compliance with the legislation prohibiting investments in companies involved in anti-personnel mines, by creating effective control and sanction mechanisms; considers that this implies the obligation for financial institutions to offer full transparency regarding the companies in which they invest;

bis. Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes, en tenant compte de la nature, de l’ampleur et de la complexité des activités des institutions dont elles assurent la surveillance, surveillent l’adéquation des processus d’évaluation du crédit des institutions, évaluent l’utilisation de références à des notations de crédit émises par des agences de notation de crédit au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 sur les agences de notation de crédit dans leurs politiques d’investissement et, le cas échéant, encouragent l’atténuation des effets de telles références, en vue de réduire le recours exclusif et mécanique à de telles notations de crédit.
1a. Taking into account the nature, scale and complexity of the activities of the institutions supervised, Member States shall ensure that the competent authorities monitor the adequacy of the institutions’ credit assessment processes, assess the use of references to credit ratings issued by credit rating agencies as defined in Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies , in their investment policies and, where appropriate, encourage mitigation of the impact of such references, with a view to reducing sole and mechanistic reliance on such credit ratings.

16. recommande que la directive révisée, conformément au principe de la modification visée et afin d'éviter une reformulation générale, devrait maintenir pour l'instant la distinction formelle entre firmes d'investissement et marché réglementé; recommande cependant que la directive révisée soit incluse, outre les règles de conduite existantes de haut niveau, des règles de haut niveau claires, distinctes et appropriées pour l'intégrité du marché qui s'appliqueraient aux institutions, qu'elles soient réglementées comme firmes d'investissement ou comme des bourses réglementées dont la caractéristique implique la responsabilité pour l'intégrité d'un système de négociations;
16. Recommends that the revised Directive, in accordance with the principle of targeted amendment and avoidance of wholesale redrafting, should retain for the time being the existing formal distinction between investment firms and regulated markets; recommends however that the revised Directive should include, in addition to the existing high-level rules for the conduct of business, clear, separate, and appropriate high-level rules for the integrity of the market, which would apply to institutions, whether regulated as investment firms or regulated exchanges, whose character involved responsibility for the integrity of a trading system;

Si les règles prudentielles le justifient, les États membres peuvent toutefois appliquer une limite inférieure aux institutions qui fournissent des produits de retraite avec une garantie de taux d'intérêt à long terme, supportent elles-mêmes le risque d'investissement et fournissent elles-mêmes la garantie.
Provided it is prudentially justified, Member States may, however, apply a lower limit to institutions which provide retirement products with a long-term interest rate guarantee, bear the investment risk and themselves provide for the guarantee.

En ce qui concerne le Fonds européen d'investissement, un accord-cadre a été signé le 7 décembre 2000 entre le FEI et la Banque européenne d'investissement, en vue de renforcer les relations entre les deux institutions et de rationaliser le type d'opérations que chacune d'elle propose.
On 7 December 2000 the EIF and the European Investment Bank signed a Master Agreement strengthening the relations between the two institutions and streamlining the type of operations offered by each of them.