Traduction de «institutions panafricaines affaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut panafricain pour le développement | IPD [Abbr.]
Pan-African Institute for Development | PAID [Abbr.]

Institut panafricain pour le développement
Pan-African Institute for Development

Institut panafricain pour la paix et la démocratie
Pan-African Institute for Peace and Democracy

Institut des affaires culturelles International
Institute of Cultural Affairs International

Institut des affaires européennes
Institute of European Affairs | Irish Institute of European Affairs | IEA [Abbr.] | IIEA [Abbr.]

Institut des affaires culturelles internationales | ICAI [Abbr.]
Institute of Cultural Affairs International | ICAI [Abbr.]

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Ulla Kourany, conseillère principale en politiques, NEPAD, plan d'action du G8 pour l'Afrique et institutions panafricaines, Affaires étrangères Canada : Je voulais ajouter quelque chose à propos du rôle de l'ambassadeur Fowler au sommet de Gleneagles du G8 au Royaume-Uni.
Ms. Ulla Kourany, Senior Policy Advisor, NEPAD, G8 Africa and Pan-African Institutions, Foreign Affairs Canada: I just want to add something with respect to Ambassador Fowler's role at the G8 Gleneagles summit in the U.K..

Tout d'abord, de la Direction générale de l'Afrique, Affaires étrangères Canada, nous entendrons Mme Anne-Marie Bourcier, directrice générale, qui est accompagnée de Mme Chantal Chastenay, directrice à la Direction du Maghreb et de la péninsule arabique, ainsi que Mme Ulla Kourany, conseillère principale en politiques à la Direction du NEPAD, plan d'action du G8 pour l'Afrique et institutions panafricaines.
First of all, from the Africa Bureau of Foreign Affairs Canada, we will hear from Anne-Marie Bourcier, Director General, who is accompanied by Chantal Chastenay, Director of the Maghreb and Arabian Peninsula Division and Ulla Kourany, Senior Policy Advisor-NEPAD, G8 Africa and Pan-African Institutions.

Tout d'abord, du la Direction générale de l'Afrique des Affaires étrangères Canada, Mme Anne-Marie Bourcier, directrice générale, accompagnée de Mme Chantal Chastenay, directrice à la Direction du Maghreb et de la péninsule arabique, ainsi que Mme Ulla Kourany, conseillère principale en politiques à la Direction du NEPAD, plan d'action du G8 pour l'Afrique et institutions panafricaines.
First of all, from the Africa Bureau of Foreign Affairs Canada, Ms. Anne-Marie Bourcier, Director General, accompanied by Ms. Chantal Chastenay, Director of the Maghreb and Arabian Peninsula Division, as well as Ms. Ulla Kourany, Senior Policy Advisor, NEPAD, G8 Africa and Pan-African institutions.

18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au gouvernement du Kenya, aux institutions de l'Union africaine, au Secrétaire général des Nations unies, à l'Assemblée générale des Nations unies, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et au Parlement panafricain.
18. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government of Kenya, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP).

21. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au gouvernement fédéral du Nigeria, aux institutions de l'Union africaine et de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, au Secrétaire général des Nations unies, à l'Assemblée générale des Nations unies, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et au Parlement panafricain.
21. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union and of ECOWAS, the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP).

23. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Service européen pour l'action extérieure, à la vice-présidente de la Commission européenne et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux parlements et aux gouvernements des États membres, au gouvernement fédéral du Nigeria, aux institutions de l'Union africaine et de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, au secrétaire général de l'ONU, à l'Assemblée générale de l'ONU, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et au Parlement panafricain.
23. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European External Action Service, the Vice-President of the European Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the parliaments and governments of the Member States, the Federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union and of the Economic Community of West African States (ECOWAS), the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament.

8. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et aux gouvernements et aux parlements des États membres, ainsi qu'au gouvernement fédéral du Nigeria, aux institutions de l'Union africaine, au Secrétaire général des Nations unies, à l'Assemblée générale des Nations unies, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et au Parlement panafricain.
8. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice‑President/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, the United Nations General Assembly, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Pan-African Parliament (PAP).

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des États membres et des pays candidats, à la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements du Zimbabwe et d'Afrique du Sud, aux coprésidents de l’Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, aux institutions de l'Union africaine, dont le Parlement panafricain, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de la CDAA et au Secrétaire général du Commonwealth.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Governments and Parliaments of Zimbabwe and South Africa, the Co-Presidents of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly, the African Union institutions, including the Pan-African Parliament, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the SADC and the Commonwealth Secretary-General.

C’est une nouvelle Afrique qui est en train de naître, qui a instauré ou est en train d’instaurer des institutions telles qu’une Commission africaine semblable à la Commission européenne, un Parlement panafricain, un Conseil de paix et de sécurité, des tribunaux panafricains en charge des affaires pénales et des questions de droits de l’homme, un Conseil économique, social et culturel représentatif de la société civile africaine, un mécanisme africain de surveillance par les pairs conçu spécialement dans le but de promouvoir une bonne gestion politique, économique et industrielle, et, naturellement, le programme NEPAD.
This is a new Africa in the process of birth, which has established or is in the process of establishing such institutions as an African Commission similar to the European Commission, a Pan-African Parliament, a Peace and Security Council, Pan African Criminal and Human Rights Courts, an Economic, Social and Cultural Council representative of African civil society, an African Peer Review Mechanism specifically dedicated to the objective of promoting good political, economic and corporate governance and, of course, the NEPAD programme.